Wednesday 18th of October 2017 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico


50 ORGANIZATIONS REQUEST THE OBAMA ADMINISTRATION TO EXTEND the TPS TO ECUADORIANS IN THE UNITED STATES

Monday, June 20th, 2016

The leaders of fifty organizations from civil society, protection of migrants’ rights, and associations of Ecuadorian and Latin American citizens gave the Ecuadorian ambassador, Francisco Borja, a letter addressed to President Barack Obama, the Secretary of Homeland Security, Jeh Johnson, and the Secretary of State, John Kerry. This letter urged the executive to grant Temporary Protected Status (TPS) to Ecuadorian residents, a measure of immigration support that under U.S. law can be extended to countries that have suffered severe natural disasters like the 7.8 magnitude earthquake that occurred on the Ecuadorian coasts on April 16. The ambassador received the card and agreed to transmit the letter to the authorities of the U.S. government.

These organizations came from different cities in the United States, particularly from the states of New York, New Jersey, and Connecticut, to thank the dozens of American congressmen and senators that have publicly expressed their support for this measure and have voiced their opinions to respective authorities to ask the central government that Ecuador be a beneficiary of TPS. Approximately 800 people congregated in front of the United States Capitol in Washington, D.C.

Ambassador Borja stated, “I appreciate your support and solidarity with our Ecuadorian brothers. The government of Ecuador has formally requested TPS, and we hope that U.S. authorities analyze the gravity of the catastrophe and consider it appropriate to extend this measure of migratory aid. Between 100,000 and 200,000 Ecuadorians could benefit, stop fearing deportation, and continue to financially contribute to the welfare of the United States and reconstruction efforts in Ecuador.”

On May 18, ON May 18th, Foreign Minister Guillaume Long formally requested the United States government to extend this status to Ecuadorian residents in the United States in light of the damages produced by April’s earthquake. The earthquake left 670 deaths, more than 30,000 homeless, and hundreds of thousands directly or indirectly affected. Natural disaster costs are estimated at more than $3,330 million dollars.

List of participating organizations:

  • National Day Laborer Organizing Network (NDLON)
  • Unitarian Universalist
  • New Sanctuary Movement of Philadelphia
  • Make the Road Make the Road / GRIP
  • Make the Road CT
  • Unidad Latina en Acción NJ
  • Communities United of New Jersey CT Students for a Dream
  • Somos Mas NJ
  • Long Island Jobs with Justice
  • First Friends NY/NJ
  • Wind of the Spirit
  • Labors Local 78
  • Asociación Deportiva Chimborazo-Ligia Horizontal
  • Grupo Divino Niño – Santa Lucia
  • Organización Virgen del Pilar – Newark
  • Organización Virgen del Cisne
  • Grupo Ecualatino Elizabeth NJ
  • Grupo Artesanal Zuleta
  • Families for Freedom
  • Ecuadorian International Center
  • Alianza Ecuatoriana Internacional
  • New York Immigration Coalition
  • UnLocal, Inc.
  • Enlace

50 ORGANIZACIONES SOLICITAN A LA ADMINISTRACIÓN OBAMA QUE SE EXTIENDA TPS A ECUATORIANOS EN ESTADOS UNIDOS

Monday, June 20th, 2016

Los líderes de más de 50 organizaciones de la sociedad civil, defensa de derechos de migrantes y asociaciones de ciudadanos ecuatorianos y latinoamericanos entregaron al embajador del Ecuador, Francisco Borja, una carta dirigida al Presidente Barack Obama, al secretario de seguridad interna, Jeh Johnson, y al secretario de estado, John Kerry, mediante las cuales urgen al ejecutivo que se otorgue el Estatus Temporal de Protección (TPS, por sus siglas en inglés), una medida de apoyo migratorio que según la legislación estadounidense puede ser extendida a países que han sufrido severos desastres naturales, como el terremoto de magnitud 7.8 sucedido en las costas ecuatorianas el pasado 16 de abril. El embajador Borja recibió la carta y se comprometió a transmitirla a las autoridades del gobierno de Estados Unidos.

Las organizaciones viajaron desde distintas ciudades de los Estados Unidos, particularmente de los estados de Nueva York, New Jersey y Connecticut, para agradecer el respaldo de decenas de congresistas y senadores estadounidenses que han expresado públicamente su apoyo a la medida y han enviado sendas comunicaciones a las autoridades respectivas para solicitar a la administración central que se designe al Ecuador como beneficiario del TPS. Aproximadamente 800 personas se congregaron frente al Capitolio en Washington.

“Agradezco su muestra de apoyo y solidaridad con nuestros hermanos ecuatorianos. El gobierno de Ecuador ha solicitado formalmente la designación de TPS y aspiramos que las autoridades de Estados Unidos analicen la gravedad de la catástrofe ocurrida y consideren apropiado extender esta medida de apoyo migratorio. Entre 100.000 y 200.000 ecuatorianos podrían beneficiarse, dejar de tener miedo a ser deportados y seguir aportando económicamente al bienestar de Estados Unidos y a los esfuerzos de reconstrucción en Ecuador,” dijo el embajador Borja.

El 18 de mayo el canciller Guillaume Long solicitó formalmente al gobierno estadounidense que se extienda este estatus a los ecuatorianos residentes en Estados Unidos en vista de las afectaciones que produjo el terremoto de abril. El terremoto dejo 670 muertes, más de 30.000 personas damnificadas y cientos de miles de afectados directa e indirectamente. Los costos del desastre natural se estiman en más de $3.330 millones de dólares.
Lista asociaciones participantes:

  • National Day Laborer Organizing Network (NDLON)
  • Unitarian Universalist
  • New Sanctuary Movement of Philadelphia
  • Make the Road Make the Road / GRIP
  • Make the Road CT
  • Unidad Latina en Acción NJ
  • Communities United of New Jersey CT Students for a Dream
  • Somos Mas NJ
  • Long Island Jobs with Justice
  • First Friends NY/NJ
  • Wind of the Spirit
  • Labors Local 78
  • Asociación Deportiva Chimborazo-Ligia Horizontal
  • Grupo Divino Niño – Santa Lucia
  • Organización Virgen del Pilar – Newark
  • Organización Virgen del Cisne
  • Grupo Ecualatino Elizabeth NJ
  • Grupo Artesanal Zuleta
  • Families for Freedom
  • Ecuadorian International Center
  • Alianza Ecuatoriana Internacional
  • New York Immigration Coalition
  • UnLocal, Inc.
  • Enlace

DECISION DE CORTE SUPREMA DE ESTADOS UNIDOS NO OTORGA DERECHOS A CHEVRON

Monday, June 6th, 2016

BOLETIN PRENSA EMBAJADA

La Corte Suprema de Estados Unidos negó, en esta fecha, el pedido del Ecuador de reconsiderar una decisión adoptada por un tribunal inferior de este país relacionado con asuntos jurisdiccionales. El tribunal inferior determinó que contaba con jurisdicción para confirmar un laudo arbitral de 2011, por 96 millones de dólares, en favor de Chevron. El laudo arbitral acogió parcialmente varios reclamos comerciales ordinarios presentados por Texaco contra PetroEcuador y el Estado a inicios de los años 90, en las cortes del Ecuador. En este caso arbitral, conocido como Chevron II, la transnacional petrolera buscó una compensación de 1.200 millones de dólares más intereses.

Sin embargo, el laudo arbitral de 2011 está sometido a un embargo dictaminado por la Corte Provincial de Sucumbíos. El embargo dictado por esta Corte, en octubre de 2012, atiende a un pedido de los campesinos de Lago Agrio para aplicar una sentencia, también de 2011, que obliga a Chevron a realizar un pago por 9.500 millones de dólares por la contaminación dejada por Texaco-Chevron durante su operación en la Amazonía ecuatoriana. Este hecho imposibilita que el Ecuador realice pago alguno en el caso Chevron II.

Por otro lado, la validez de la sentencia de Lago Agrio está sujeta a un procedimiento arbitral ante La Corte Permanente de Justicia de la Haya, procedimiento que se conoce como Chevron III. Consecuentemente, el laudo de 2011, por 96 millones de dólares (Chevron II), no puede ser satisfecho por el Ecuador hasta que culmine el procedimiento arbitral en la Haya (Chevron III) y se agoten todos los recursos a que tienen derecho las partes.
Washington. 6 de junio de 2016