Thursday 19th of October 2017 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico


POTENTIAL ENTRY OF ECUADORIAN FRESH PEPPERS TO THE US MARKET

Wednesday, October 28th, 2015

The Embassy of Ecuador in the United States announces that the US Health Service of Plant and Animal Inspection (APHIS) has completed the process that will allow Ecuador’s fresh peppers entry to US markets on November 23, 2015.

Ecuadorian fresh peppers could enter the US market after meeting the requirements of the US healthcare legislation, including obtaining the appropriate health certifications required by the corresponding authorities in Ecuador, as well as meeting adequate regulations for the prevention and identification of pests.

This product is eligible for the US Generalized System of Preferences (GSP), which will allow this product to enter the US market duty free. During the last three years, the United States has imported an average of $285 million of fresh and chilled peppers from around the world.

Other Ecuadorian products such, as cape gooseberry, dragon fruit, blackberry raspberry, mango, avocado, tomato, passion fruit, papaya,and grape, are expected to enter the US market under the same process.

Some of these Ecuadorian exports are crucial for the development of Ecuador’s popular and solidarity economy. National authorities have enacted sustained efforts to facilitate the entry of these exports to the US market.


POTENCIAL INGRESO DE PIMIENTOS ECUATORIANOS AL MERCADO ESTADOUNIDENSE

Wednesday, October 28th, 2015

La Embajada del Ecuador en Estados Unidos informa que el servicio sanitario de inspección animal y vegetal (APHIS, por sus siglas en inglés) ha culminado el proceso que permite el ingreso al mercado estadounidense de pimientos frescos procedentes del Ecuador, a partir del 23 de noviembre próximo.

Los pimientos ecuatorianos podrían ingresar al mercado estadounidense luego de cumplir con los requisitos exigidos por la legislación sanitaria estadounidense, entre otros obtener el certificado sanitario respectivo con la autoridad competente en el Ecuador, así como cumplir con medidas adecuadas para la prevención e identificación de plagas.

Este producto es elegible bajo el sistema de preferencias arancelarias SGP, por lo que las exportaciones de este producto desde el Ecuador podrán ingresar sin aranceles al mercado estadounidense. Estados Unidos ha importado del mundo, en los últimos tres años, un promedio de 285 millones de dólares de pimientos frescos y refrigerados.

Hay otros productos ecuatorianos que se espera sigan el mismo proceso para su ingreso al mercado estadounidense, entre otros uvilla, pitahaya, mora frambuesa, mango, aguacate, tomate de árbol, granadilla, papaya, maracuyá y uva. Algunos de estos son de importancia para los sectores de la economía popular y solidaria por lo que las autoridades nacionales competentes hacen los esfuerzos para que éstos también cuenten con la posibilidad de ingreso al mercado estadounidense.


TRANSCRIPCIONES OFICIALES DE LA AUDIENCIA DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL DE CHEVRON C. ECUADOR CELEBRADA EN WASHINGTON D.C. EN ABRIL Y MAYO 2015

Monday, October 26th, 2015

Como se informó anteriormente, el tribunal de arbitraje internacional que conoce la controversia Chevron – Ecuador convocó a una audiencia en el Banco Mundial en Washington D.C. del 21 de abril al 8 de mayo de 2015. En dicha audiencia, las partes presentaron más de una docena de testimonios.

Los testigos abordan tanto la alegación del Ecuador que Chevron es responsable de la contaminación en la selva ecuatoriana y el reclamo de Chevron de que la sentencia dictada contra ésta por un tribunal ecuatoriano debe ser declarada nula. Las transcripciones oficiales se publican aquí.

  • Transcripciones Oficiales

  • OFFICIAL TRANSCRIPTS OF THE HEARINGS ON THE CHEVRON v. ECUADOR INTERNATIONAL ARBITRATION HELD IN WASHINGTON D.C. ON APRIL AND MAY 2015

    Monday, October 26th, 2015

    As we previously reported, the international arbitral tribunal hearing the Chevron-Ecuador dispute convened a hearing at the World Bank in Washington, D.C. from April 21 to May 8, 2015. At the hearing, the parties presented more than a dozen witnesses.

    The witnesses addressed both Ecuador’s claim that Chevron is responsible for contamination in the Ecuadorian rainforest and Chevron’s claim that the judgment entered against it by an Ecuadorian court should be declared a nullity. The official transcripts are posted here.

  • Hearing’s Transcripts

  • TRANSCRIPCIONES OFICIALES DE LA VISITA A LA AMAZONÍA DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL QUE CONOCE EL CASO CHEVRON c. ECUADOR

    Monday, October 19th, 2015

    Como se informó anteriormente, el tribunal arbitral que conoce la disputa Chevron – Ecuador aceptó la solicitud de Ecuador para visitar ciertos sitios que la República alega fueron contaminados por TexPet durante su mandato como Operador. El Tribunal admitió la visita extraordinaria al lugar y escuchó en la selva los argumentos de los abogados y expertos en junio 7 a 9 de 2015. Las transcripciones oficiales se publican aquí.

  • Transcripción de la visita de sitio día 1: campo Shushufindi 34
  • Transcripción de la visita de sitio día 2: campo Aguarico 06
  • Transcripción de la visita de sitio día 3: campo Shushufindi 55
  • Transcripción de la visita de sitio día 4: campo Lago Agrio 02