Tuesday 21st of November 2017 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico


EL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS ACOGE A LA EMBAJADORA NATHALIE CELY EN UNA RECEPCIÓN DE DESPEDIDA

Monday, March 16th, 2015

La Oficina del Departamento de Estado de Estados Unidos para Asuntos del Hemisferio Occidental acoge a la Embajadora Nathalie Cely para conmemorar tres años de logros en las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Ecuador durante su gestión.

Funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos organizaron una recepción de despedida para el Embajadora Nathalie Cely para celebrar los significativos avances en las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Ecuador en el periodo en que la Embajadora Cely estuvo al frente de la Embajada del Ecuador en Washington D.C. (2012-2015).

El acto fue presidido por Alex Lee, Asistente Adjunto para América del Sur y Cuba para el Buro del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, quien también se dirigió a la audiencia, y el Embajador Peter Selfridge, Jefe de Protocolo del Departamento de Estado.

Durante su discurso, el Sr. Alex Lee destacó el trabajo arduo y efectivo que realizó la Embajadora Cely para construir una mejor relación entre los dos países, basada en intereses estratégicos comunes.

“Estamos orgullosos de decir adiós a una buena amiga. Sé, por mi trabajo estrechamente con ella, lo apasionada que es por su país “, dijo Alex Lee. “Es su visión y tenacidad lo que permitió que muchos proyectos se pudieran realizar.”

Embajadora Nathalie Cely también se dirigió a los asistentes y destacó que ambos países han estado trabajando sin descanso para mejorar sus relaciones y establecer un camino claro para el futuro, donde Ecuador y Estados Unidos puedan acercarse más en áreas claves de cooperación y también entre ambas sociedades.

Durante su discurso, la Embajadora Cely también habló sobre los esfuerzos que la Embajada ha dedicado al posicionamiento de Ecuador como terreno un próspero para la inversión extranjera en estrecha coordinación con las autoridades ecuatorianas y el sector privado de ambos países y cómo Ecuador sigue siendo uno de los socios comerciales de más rápido crecimiento en América del Sur, que tiene un impacto en muchos sectores, la creación de nuevos puestos de trabajo y beneficios para Ecuador y los Estados Unidos.

“Ahora hay un camino claro a seguir un aumento de la cooperación en diversas áreas, como la educación y el intercambio de tecnología para ayudar a crear sociedades ambientalmente sustentables y educadas y más avanzadas que fomentan el comercio y la inversión y que puedan facilitar mejores empleos, infraestructura, crecimiento del sector privado y el desarrollo social de nuestros dos países “, dijo la Embajadora Cely.


U.S. STATE DEPARTMENT HOSTS AMBASSADOR NATHALIE CELY FOR A FAREWELL RECEPTION

Monday, March 16th, 2015

The U.S. State Department’s Bureau for Western Hemisphere Affairs hosts Ambassador Nathalie Cely to commemorate three years of achievements in the U.S.-Ecuador bilateral relations during her tenure.

Officials from the U.S State Department organized a farewell reception for Ambassador Nathalie Cely to celebrate the significant progress in the U.S-Ecuador bilateral relations during Ambassador Cely’s time as head of the Ecuadorian Embassy in Washington D.C.

The event was presided by Alex Lee, Deputy Assistant for South America and Cuba for the State Department Bureau Western Hemisphere, who also addressed the audience and Ambassador Peter Selfridge, U.S. State Department Chief of Protocol.

During his speech, Mr. Alex Lee highlighted the arduous and effective work carried out by Ambassador Cely to build a better relationship in between the two countries based on common strategic interests.

“We are proud to say good bye to a good friend. I know, from working closely with her, how passionate she is about her country,” Said Alex Lee. “ It is her vision and tenacity that allowed for many projects to be accomplished.”

Ambassador Nathalie Cely also addressed the audience and emphasized that both countries have been working relentlessly to improve their relationships and set a clear path for future where both nations grow closer in key areas of cooperation and as societies.

Ambassador Cely also mentioned the Embassy’s efforts to position Ecuador as a prosperous ground for foreign investment in close coordination with Ecuadorian authorities and the private sector from both countries, and how Ecuador continues to be one of the fastest growing trading partners in the South American region, which has an impact across many sectors, creating new jobs and benefits for both Ecuador and the United States.

“There is now a clear path to continue an increased cooperation in various areas, such as education and technology exchange to help create more advanced environmentally sustainable and educated societies that encourage trade and investment and can better facilitate jobs, Infrastructure, private sector growth, and social development in both of our countries,” said Ambassador Cely.


EMBAJADORA NATHALIE CELY DESTACÓ EL TRABAJO BILATERAL ALCANZADO DURANTE SU PERIODO

Friday, March 13th, 2015

La Embajadora de Ecuador en Estados Unidos, Nathalie Cely Suárez, realizó el día de ayer la recepción oficial de fin de gestión del periodo 2012-2015.

La Embajadora ecuatoriana en los Estados Unidos, Nathalie Cely, asegura que la relación entre Ecuador y Estados Unidos está en su mejor momento, durante una recepción de despedida organizada por la Embajada del Ecuador en Washington, DC para celebrar los logros y avances en la relación bilateral durante los tres años de su gestión como Embajadora.

Más de 200 personas asistieron al evento, incluyendo funcionarios del gobierno de Estados Unidos, miembros de la comunidad empresarial estadounidense, diplomáticos extranjeros y miembros del personal de la Embajada del Ecuador.

Durante su discurso, la Embajadora Cely destacó que desde que asumió el cargo en noviembre del 2011, su enfoque se concentró en la restauración de las relaciones bilaterales entre Ecuador y los Estados Unidos, en un contexto de respeto, en respuesta a los intereses y prioridades para proponer una agenda positiva con temas de interés mutuo, que finalmente resultó en la visita de Secretario del Departamento de Estado de los Estados Unidos Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Alex Lee, en abril de 2014 y de la Subsecretaria, Roberta Jacobson, en noviembre de 2014. La Embajadora Cely también destacó que durante su gestión, ha habido un fortalecimiento de las relaciones a nivel federal y estatal, tanto como en el Congreso y el Senado estadounidense, así como con institutos, instituciones de opinión y la sociedad civil.

“El restablecimiento de un diálogo bilateral positivo es sin duda uno de nuestros logros más importantes y gratificantes durante los últimos tres años. Hemos logrado esto al reconocer nuestras diferencias, cuando se presentaron, pero nos centramos más en promover los intereses estratégicos mutuos”, recalcó la Embajadora.

También mencionó que la Embajada ha estado llevando el mensaje positivo que Ecuador tiene que compartir con el mundo, en la participación con algunas de las instituciones académicas más prestigiosas de Estados Unidos, donde la Embajada y los funcionarios del Gobierno de Ecuador, incluyendo al Presidente Rafael Correa, presentaron las políticas ecuatorianas y la transformación en las áreas de educación, inclusión económica y social, justicia y seguridad pública.

La Embajadora destacó que hacer que la gente sea el centro de las políticas del gobierno ha sido un pilar de la administración del Presidente Correa que ha servido de guía el arduo trabajado de la Embajada para ofrecer nuevas oportunidades y servicios que proporcionan un mejor entorno para la comunidad ecuatoriana para prosperar en los Estados Unidos, como la firma de acuerdos con el Departamento de Trabajo, la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo para promover los derechos de los trabajadores migrantes ecuatorianos, independientemente de su condición migratoria, y abogar por el respeto y la aplicación de las mismas. Como parte del compromiso con la comunidad migrante ecuatoriano, la Embajada también desarrolló Start-Up Ecuador, una herramienta de competencia empresarial diseñada para fomentar y premiar al talento empresarial dentro de la comunidad ecuatoriana en los Estados Unidos.

Durante su discurso, también habló sobre los esfuerzos que la Embajada ha dedicado al posicionamiento de Ecuador como terreno próspero para la inversión extranjera en estrecha coordinación con las autoridades ecuatorianas y el sector privado de ambos países y cómo Ecuador sigue siendo uno de los socios comerciales de más rápido crecimiento en América del Sur, que tiene un impacto en muchos sectores, la creación de nuevos puestos de trabajo y beneficios para Ecuador y los Estados Unidos.

Añadió que no todo el progreso era estrictamente enfocado al ambito político y empresarial. La Embajadora habló de cómo se ha producido un creciente desarrollo de la diplomacia de gente a gente, cuando los ciudadanos de ambos países toman tiempo para conocer el otro país, se establecen lazos fuertes en la base de ambas sociedades, como en el caso de la miles de estudiantes ecuatorianos que vienen a estudiar a los Estados Unidos con becas completas proporcionadas por el Gobierno ecuatoriano y los 3.500 estudiantes estadounidenses que visitan Ecuador cada año en programas de intercambio de estudio.

“Me siento muy optimista por los miles de embajadores jóvenes de ambos países que se conectan a nivel de gente a gente y unen a nuestros dos países cada año en torno a un intercambio de conocimiento y cultura, forjando relaciones muy fuertes que durarán por muchos años por venir ”, mencionó la Embajadora.

En el cierre de discurso, la Embajadora Cely señaló que aún quedan muchos desafíos por superar en la relación bilateral, pero que ahora hay un camino claro a seguir aumentando la cooperación en el intercambio de tecnología y educación para ayudar a crear un ambiente mas ambientalmente sostenible, y una sociedad mas educada y avanzada que fomente el comercio y la inversión y que pueden facilitar mejores puestos de trabajo, mejor infraestructura y el crecimiento del sector privado.

“Tenemos que trabajar juntos para forjar un futuro político para el hemisferio que se basa en la confianza, el respeto, la comprensión y las relaciones entre socios iguales”, así finalizó.


ECUADOR AMBASSADOR TO U.S. HIGHLIGHTS PROGRESS OF BILATERAL RELATIONS DURING FAREWELL SPEECH

Friday, March 13th, 2015

Ambassador Nathalie Cely discusses challenges, achievements and future of Ecuador-U.S. relationship during farewell reception in Washington, DC

In a farewell address just days before her return to Quito, Ambassador of Ecuador to the United States Nathalie Cely commented that the Ecuador-U.S. relationship is currently at its strongest point of her three-year tenure. The Ambassador made the comments during a farewell reception hosted at the Ecuadorian Embassy in Washington, D.C. to celebrate the achievements and progress in the bilateral relationship during her tenure.

More than 200 guests attended event, including U.S. government officials, members of the U.S. business community, foreign diplomats, civil society representatives, and staff members of the Ecuadorian Embassy.

During her speech, Ambassador Cely highlighted that since taking office in November 2011, her focus concentrated on restoring bilateral relations between Ecuador and the United States based on a context of respect, topics of mutual interest and priority, and a positive agenda of cooperation and engagement, which eventually resulted in the visit of U.S. Department of State’s Deputy Assistant Secretary for the Western Hemisphere Affairs, Alex Lee, in April 2014 and of Assistant Secretary, Roberta Jacobson, in November of 2014.

Ambassador Cely also emphasized that during her tenure, there has been a strengthening of relations at the federal and state level, in Congress and Senate, as well as institutes, think tanks and civil society.

“Reestablishing a positive bilateral dialogue is without a doubt one of our major and most rewarding accomplishments during the last three years. We worked on this by acknowledging differences when they arose, but focused on promoting mutual strategic interests,” she said.

She also added that the Embassy has been carrying the positive messages that Ecuador has to share with the world, including by engaging with some of the most prestigious academic institutions in the U.S. where the Embassy and Ecuadorian Government officials, including President Rafael Correa, have presented Ecuador’s policies and transformation in the areas of education, economic and social inclusion, justice, public safety.

The Ambassador highlighted that making people the center of government policies has been a pillar of President Correa’s administration, which has served as a guide to offering new opportunities and services that provide a better environment for the Ecuadorian community to thrive in the United States, such as the signing of agreements with the Department of Labor, the Committee on Equal Opportunities in Employment, and the National Labor Relations Board to promote the rights of migrant workers regardless of their migration status, and advocate for respect and application thereof. As part of the commitment with the Ecuadorian migrant community, the Embassy developed Start-Up Ecuador, a business competition tool designed to foster and reward the entrepreneurial talent within the Ecuadorian community in the United States.

During her speech, Ambassador Cely also discussed the Embassy’s efforts to position Ecuador as a prosperous ground for foreign investment in close coordination with Ecuadorian authorities and the private sector from both countries, and how Ecuador continues to be one of the fastest growing trading partners in the South American region, which has an impact across many sectors, creating new jobs and benefits for both Ecuador and the United States. She added that not all the progress was strictly political and business focused. The Ambassador talked about how there has been a growing development of the people-to-people diplomacy, when citizens of both countries spend time getting to know the other country building a strong bond at the baseline of the two societies like in the case of the thousands of Ecuadorian students who come to study in the United States with full scholarships provided by the Ecuadorian Government and the 3,500 American students who visit Ecuador every year in study exchange programs.

“I feel optimistic for the thousands of new young ambassadors from both countries who connect on a people-to-people level and unite our two countries every year on the basis of knowledge and cultural exchange, forging very strong relationships that will last for many years to come,” mentioned the Ambassador.

In her closing remarks, Ambassador Cely pointed out that while there remain many challenges to overcome in the bilateral relationship, there is now a clear path to continue to increase cooperation, such as in education and technology exchange, to help create more advanced, environmentally sustainable, and educated societies that encourage trade and investment and can facilitate better jobs, infrastructure, and private sector growth.

“We must work together to forge a political future for the hemisphere that is based on trust, respect, understanding and relationships among equals partners,” she closed.


MARÍA FERNANDA TORRES LEAVING HER MARK WITH EDUCATION IN TEXAS

Friday, March 13th, 2015

María Fernanda Torres is an Ecuadorian entrepreneur with great conviction. She has been involved in educational programs in Ecuador since she can remember; where she worked with children, adolescents and adults. When she moved to the United States, she decided to take classes for the degree of GED (General Education Development), which is equivalent to a high school diploma. The experience in this program awakened in her an interest in creating her own learning center with her husband, José G. Bruzón, where both have had the opportunity to reach the Hispanic community in the state of Texas.

The center, which is named TBEST Education Consultants, comes from an acronym corresponding to the initial of the first name of the husband of Maria Fernanda and hers. “T for Torres and B Bruzón. The group seeks to highlight the English phrase ‘The Best Education “or better education,” said Maria Fernanda. For Maria Fernanda the experience working TBEST Education Consultants can be described in three words: “exciting, relaxing and transformative.”

María Fernanda said to have been able to grow in other areas besides education and entrepreneurship while managing the business. A phrase that motivates me is always ‘you can go wherever you think you can go and you will be whatever you want to be.’ I think that persistence and preparation has been our north managing the center, she added.

The education center is designed for educational training to the Hispanic community in central Texas. A person interested in obtaining a GED degree in Spanish, can do so with TBEST Education Consultants. With the GED, people have access to community colleges, military service opportunities and other universities to meet additional requirements.

María Fernanda said she is grateful to the Embassy of Ecuador in Washington, for all the support they have given both her husband and her in the process of establishing the business. “I had the opportunity to participate and win the entrepreneurship program Start-Up Ecuador in USA it was the one that gave us the impetus to realize our company,” added Maria Fernanda.

She concluded that young entrepreneurs should always keep in mind that “life does not have everything you expect at that time, sometimes we have to reinvent ourselves, especially if we’re start a new life in another country. Always work on your weaknesses, keep your strengths and persist. Don’t let anyone tell you to where you can get.”