Wednesday 18th of October 2017 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico


Oct. 24: ECUADORIAN GUITARS

Wednesday, October 23rd, 2013

Free and open to the public.


ENTREVISTA A LA EMBAJADORA EN CN PLUS

Friday, October 18th, 2013

VIERNES, 18 DE OCTUBRE DE 2013


ECUADOR ABRE EL FESTIVAL DE TEATRO HISPANO

Friday, October 18th, 2013
Foto cortesia voanoticias.com

Foto cortesia voanoticias.com

La Embajada del Ecuador fue sede de la inauguración del XVI Festival de Teatro Hispano que, año a año, presenta algunos de los mejores y más selectos exponentes del teatro iberoamericano al público de Washington DC y Virginia. Para la nueva temporada, la Misión Diplomática se asoció con el Teatro de la Luna para contar con la obra ecuatoriana “Agüita de Viejas” de María Beatriz Vergara, interpretada por la propia escritora junto a Juana Estrella.

Foto cortesía voanoticias.com

Foto cortesía voanoticias.com

En su intervención, la Embajadora Nathalie Cely remarcó que traer obras de teatro para la participación en el prestigioso Festival ha contribuido no solamente a un notable posicionamiento de los respectivos países y Embajadas participantes, sino que también ha generado la unión de la comunidad latina en torno a las artes. Por su parte, el Director Ejecutivo del Teatro de la Luna, Mario Marcel, agradeció las palabras de la Embajadora Cely y la nombró Presidenta Honoraria de la Junta Directiva del Festival, al tiempo de recalcar el constante apoyo recibido por parte de la Embajada del Ecuador y su dinámica gestión en el área cultural.

La obra “Agüita de Viejas” se presenta, con interpretación simultánea en inglés, a partir de hoy en el Gunston Arts Center, Theater 2, con presentaciones adicionales el sábado 19 y domingo 20 de octubre.

Mas información aquí

Embajada del Ecuador
Washington DC


TRIBUNAL DE NUEVA YORK EXPONE MÁS TRUCOS MALICIOSOS DE CHEVRON, EN UNA VICTORIA PARA ECUADOR

Wednesday, October 16th, 2013

La sentencia encuentra que las recientes acusaciones de Chevron contra el Gobierno de Ecuador en la disputa privada de contaminación con comunidades indígenas pobres de Ecuador por $ 19 mil millones son infundadas

16 de octubre 2013 (Washington DC) – La Embajada de la República del Ecuador en los Estados Unidos aplaude la decisión tomada ayer por el juez de Nueva York James C. Francis, al encontrar infundadas las afirmaciones de Chevron en el sentido de que correos electrónicos ecuatorianos confidenciales revelaron delitos cometidos por el Gobierno en el caso de contaminación en la selva amazónica por 19 mil millones dólares. Este último intento de Chevron es parte de un fuerte cabildeo y una campaña de relaciones públicas para obstaculizar el proceso judicial y distraer la atención de la incapacidad de la empresa para asumir su responsabilidad en la destrucción de la salud y el hábitat de pueblos indígenas empobrecidos de la Amazonía ecuatoriana.

“Nos complace constatar que los tribunales de Estados Unidos e internacionales concuerdan que, durante décadas, Chevron ha utilizado todo tipo de trucos para distraer la atención del verdadero problema que son los enormes daños ambientales que causaron, esto fue demostrado en un tribunal de su elección , y ahora se niegan a asumir la responsabilidad legal o moral correspondiente”, manifestó la Embajadora de Ecuador en Estados Unidos, Nathalie Cely. “Chevron aparentemente cree que al decir algo con la suficiente fuerza y al repetirlo constantemente, de alguna manera se convierte en realidad. Afortunadamente, la ley no funciona de esa manera. Ecuador es un defensor de la justicia ambiental y social, y no se quedará en silencio al observar como una poderosa empresa transnacional denigra nuestra reputación con aparente impunidad “.

El fallo del tribunal de Nueva York fue el último de una serie de decisiones internacionales que están exponiendo la campaña de trucos maliciosos de Chevron para evitar una sentencia de 19 mil millones dólares en favor de indígenas que viven en la región de Lago Agrio de la selva amazónica de Ecuador. El análisis del agua y terreno realizado por la propia compañía Chevron en el lugar demuestra niveles tóxicos muy por encima de los estándares internacionales aceptables.

Chevron alegó falsamente la semana pasada que correos electrónicos no presentados y enviados de manera anónima a Maggie Petito, -una crítica estadounidense de Ecuador, a cuya fundación le fue revocado su status en 2006-, proporcionaron pruebas de la promoción del fraude y de actividad ilegal por parte del Gobierno de Ecuador.

“Chevron ha elegido gastar muchos millones de dólares en abogados y empresas de relaciones públicas, y ha mostrado su voluntad de decir cualquier cosa para deshacerse de su responsabilidad moral y legal, ordenada judicialmente, por contaminación de la Amazonía. Esto incluye acusar falsamente al Gobierno del Ecuador, a nuestro sistema judicial, a los peritos, a los testigos y a todos los que no están de su lado y hacer acusaciones infundadas contra sus defensores”, añadió Cely. “La última vez que Chevron presentó evidencia de presuntos “Buenos Samaritanos”, se demostró que se trataba de un traficante de drogas condenado y otro estaba en el rol de pagos de Chevron.”

Durante décadas, Chevron promocionó el sistema judicial de Ecuador, y abogó para que el caso ambiental fuera tratado por tribunales ecuatorianos. De hecho, Chevron ha ganado muchos casos legales en Ecuador, y fue sólo cuando trasladaron exitosamente el caso de Nueva York a Ecuador que comenzaron a gastar millones de dólares en denigrar nuestro ordenamiento jurídico. Esta es una controversia judicial privada entre indígenas de escasos recursos de la Amazonia y el poderoso Chevron. La única participación del Gobierno en esta materia es y ha sido siempre asegurarse de que los derechos legales de las partes sean respetados y que reciban un trato equitativo por parte del sistema de justicia. El Gobierno, en todo momento, ha fomentado el respeto a la ley y el respeto a las decisiones judiciales debidamente establecidas. El Gobierno no es y nunca ha sido parte en este litigio.

La decisión de ayer de la Corte de Nueva York dictaminó: “Como una cuestión de aclaración, con respecto a los documentos de los que se confirmó el privilegio de abogado-cliente, encuentro que ninguno de esos documentos eran “en cumplimiento” de cualquier delito o fraude, tanto delitos de fraude identificados previamente por el juez Kaplan, como los que Chevron ha alegado recientemente. De conformidad con la Regla 502 (d) de las Reglas Federales de Evidencia, la divulgación de los documentos referidos en la orden de 13 de octubre no constituirá una renuncia de privilegios en ningún otro estado o proceso federal.”


IN VICTORY FOR ECUADOR, NEW YORK COURT AGAIN EXPOSES CHEVRON’S OLD TRICKS

Wednesday, October 16th, 2013

Ruling finds Chevron’s recent unfounded allegations against the Government of Ecuador in $19 billion private pollution dispute with Ecuador’s poor, indigenous communities hold no water

16 October 2013 (Washington, DC)—The Embassy of the Republic of Ecuador in the United States applauds yesterday’s decision by New York Magistrate Judge James C. Francis finding no truth to Chevron’s claims that confidential Ecuadorian emails revealed wrongdoing by the Government in respect to the ongoing $19 billion Amazon rainforest pollution case.  This latest attempt by Chevron is part of a massive lobbying and PR campaign to hinder the judicial process and distract from the company’s failure to accept responsibility for destroying the health and habitat of the poor, indigenous peoples of the Ecuadorian Amazon.

“We are pleased to see that the US and international courts are beginning to understand that for decades Chevron has been using every trick up its sleeve to distract from the real issue that they caused enormous environmental damage, this was proven in a court of their choosing, and they now refuse to take legal or moral responsibility for it,” said Ambassador of Ecuador to the United States, Nathalie Cely. “Chevron apparently believes that by saying something loudly enough and constantly repeating it, it somehow becomes fact. Fortunately, the law does not work that way. Ecuador is a defender of environmental and social justice, and will not stand silently as a powerful transnational company denigrates our reputation with apparent impunity.”

The New York court ruling was the latest in a number of international decisions that are exposing Chevron’s malicious tricks campaign to avoid paying a $19 billion judgment in favor of indigenous individuals living in the Lago Agrio region of Ecuador’s Amazon rainforest. Chevron’s own soil and water analysis performed at sites in this region where they have been the sole oil operator over the past 40 years demonstrate toxin levels far above international acceptable standards.

Chevron falsely alleged last week that previously unreleased emails submitted anonymously to Maggie Petito, an American critic of Ecuador whose non-profit foundation status was revoked in 2006, provided evidence of the furtherance of fraud and illegal activity by the Government of Ecuador.

“Chevron has chosen to spend many millions of dollars on lawyers and PR firms and cut-out groups, and has shown a willingness to say anything under the sun to get out of their court-ordered legal and moral responsibilities for polluting the Amazon. This includes falsely smearing the Government of Ecuador, our Judicial System, the experts, the witnesses and all who are not on their side, and making vicious accusations about their defenders,” added Cely. “The last time Chevron offered evidence from so-called “Good Samaritans,” it was later proved that one was a convicted drug dealer and the other was on Chevron’s payroll. “

For decades, Chevron touted Ecuador’s legal system as they advocated for the environmental case to be heard in Ecuadorian courts. Chevron has in fact won many legal cases in Ecuador, and it was only when they successfully moved the case out of New York and into Ecuador that they then began spending millions of dollars to denigrate our legal system. This is a private civil dispute between poor indigenous people of the Amazon and the mighty Chevron. The Government’s sole involvement in this matter is and always has been to make sure that the parties’ legal rights are respected and that they receive equitable treatment by the justice system.  The Government at all times has encouraged respect for the law and respect for duly rendered judicial decisions. The Government is not and has never been a party to this litigation.

Yesterday’s ruling by the New York Court found: “As a matter of clarification, with respect to the documents for which the attorney-client privilege was upheld, I find that none of those documents were ‘in furtherance’ of any crime or fraud, either the crimes for frauds previously identified by Judge Kaplan or those that Chevron has more recently alleged. Pursuant to Rule 502(d) of the Federal Rules of Evidence, the disclosure of documents addressed in the October 13 order shall not constitute a waiver of privilege in any other state or federal proceeding.”