Sunday 18th of February 2018 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico


Wednesday, July 31st, 2013

The Attorney General, Dr. Galo Chiriboga, paid visit to the city of Washington, D.C. on July 30, to meet with the Office of the Attorney General of the United States, the Department of Justice and the Treasury Department to enhance cooperation in combating transnational crimes.

Accompanied by Ambassador of Ecuador in Washington, Nathalie Cely, the Attorney General was received by Mithili Raman, Assistant Attorney General and Justice Department officials, with whom he discussed various topics of interest for Ecuador. In particular, Dr. Chiriboga explained in detail the legal processes that support various extradition orders that Ecuador has made, and insisted on Ecuador’s interest in having timely and positive resolution to these requests. At the same time, he emphasized the prosecution’s interest in being informed during these procedures, and expressed their readiness to provide all the information that the Department of Justice requires to meet the Ecuadorians’ requirements.

Additionally, the prosecutor highlighted the interest in establishing cooperation mechanisms to share best practices and exchange of information for tracking certain cases that require international cooperation, such as money laundering and terrorist financing activities.

Subsequently, the prosecutor held a meeting with Daniel Glaser Assistant Secretary for Terrorist Financing in the Office of Terrorism and Financial Intelligence of the Treasury Department and representatives of the United States to the Financial Action Task Force (FATF).

Dr. Chiriboga conveyed a strong message of commitment on behalf of Ecuador on the matters of security and based his statement on the completion of administrative, judicial and legislative actions in the fight against money laundering and terrorist financing prevention. He emphasized that while the current legislation allows an effective fight against these crimes, the specific offense, according to the recommendations of the FATF/FATFSA, is in a draft law being debated by the National Assembly, whose approval is expected in the coming weeks.

Finally, Dr. Chiriboga signaled his willingness in seeking ways of cooperation in areas of common interest relating to security, particularly in the areas of competence of the Attorney General.

The U.S. delegation also received with interest the concrete information about the increasing number of convictions for the crime of money laundering (about 20 between 2008 and 2013), tax investigations on money laundering that include a ban on disposal of property and withholding funds throughout the financial system, as well as cooperation on extradition with Colombia that have allowed these crimes suspects transferred to Colombia and then to the United States.


Tuesday, July 30th, 2013

El Fiscal General del Estado, Dr. Galo Chiriboga, realizó una visita de trabajo a la ciudad de Washington el día 30 de Julio en curso, a fin de mantener reuniones de trabajo con la Fiscalía General de los Estados Unidos, con el Departamento de Justicia así como en el Departamento del Tesoro para estrechar la cooperación en la lucha contra crímenes transnacionales.

Acompañado por la Embajadora del Ecuador en Washington, Nathalie Cely, el Fiscal General fue recibido por Mithili Raman, Fiscal General Adjunta así como funcionarios del Departamento de Justicia, con quienes analizó varios temas de interés para el Ecuador. De manera especial el Dr. Chiriboga explicó detalladamente los procesos jurídicos que sustentan los varios pedidos de extradiciones que el Ecuador ha formulado, e insistió en el interés del Ecuador por contar con una resolución oportuna y favorable a estos pedidos. Al mismo tiempo, destacó el interés de la Fiscalía por hacer un seguimiento cercano a estos trámites, y manifestó la disposición de esa función para brindar toda la información que el Departamento de Justicia requiera para atender los requerimientos ecuatorianos.

Adicionalmente el Fiscal destacó el interés en establecer mecanismos de cooperación para intercambiar mejores prácticas, así como el intercambio de información para el seguimiento de ciertos casos que requieren cooperación internacional, como el de lavado de activos y actividades de financiamiento al terrorismo.

Posteriormente, el Fiscal mantuvo una reunión de trabajo con Daniel Glaser, Secretario Adjunto en temas de Financiamiento contra el terrorismo del Departamento del Tesoro y los representantes de los Estados Unidos al Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI).

El Dr. Chiriboga transmitió un contundente mensaje del compromiso del Estado ecuatoriano en materia de seguridad y fundamentó su afirmación en la concreción de acciones de carácter administrativo, judicial y legislativo para la lucha contra el lavado de activos y prevención de financiamiento del terrorismo. Enfatizó que si bien la legislación actual permite una lucha efectiva contra estos delitos, su tipificación específica, de acuerdo con las recomendaciones del GAFI/GAFISUD, se encuentra en un proyecto de ley que tramita la Asamblea Nacional, cuya aprobación se espera en las próximas semanas.

Finalmente señaló su apertura para buscar mecanismos de cooperación en áreas de interés común relacionadas con seguridad, particularmente en materias de competencia de la Fiscalía General del Estado.

La delegación estadounidense también recibió con interés la concreta información sobre el incremento en el número de sentencias condenatorias por el delito de lavado de activos (cerca de 20 entre 2008 y 2013), indagaciones fiscales sobre lavado de activos que contemplan la prohibición de enajenar bienes y retención de fondos en todo el sistema financiero, así como sobre cooperación en materia de extradiciones con Colombia que han permitido que sospechosos de estos delitos sean trasladados a Colombia y posteriormente a Estados Unidos.

Embajada del Ecuador
Washington DC


Friday, July 26th, 2013

Ecuador’s “I Discovered” Campaign Reaches U.S. Capitol After Stops in Chicago, New York

(July 26, 2013) WASHINGTON, D.C. – Ecuador’s “I Discovered” campaign, launched by the Embassy of Ecuador and Ministry of Tourism to highlight to American audiences the many tourism, business, and commerce opportunities found in Ecuador, has launched a widespread advertising campaign in Washington, D.C on the public transportation system and at major intersections across the city.

In Washington, the “I Discovered” advertisements showcase the most exotic and popular tourist attractions in the Latin American country, including the Galapagos Islands, extraordinary biodiversity, pristine coasts, and even the world’s most exciting 400km train ride through the Andes mountains.

“Ecuador has won many prestigious international awards for our tourism opportunities, and we are proud to share these one-of-a-kind destinations with audiences in Washington, DC,” said Ambassador of Ecuador to the United States, Nathalie Cely. “From the Galapagos Islands, to the Amazon rainforest, to the Andes mountains, to our untouched coasts, Ecuador’s natural beauty provides something for everyone.”

Buses wrapped with these new ads will be visible throughout DC, including landmark locations such as Union Station, The White House, Dupont Circle, the National Cathedral, Embassy Row, Four Seasons, Arlington National Cemetery, the Pentagon, Lincoln Memorial, and the Washington Monument. Additional ads are running throughout DC’s underground metro system and street-level across downtown DC.

The tourism promotion campaign, continuing through August, comes just days after Ecuador received several of the most prestigious international travel and tourism industry awards. The Galapagos Islands were honored in New York last week at Travel + Leisure’s World’s Best Awards as the top-ranking islands in the Mexico, Central, and South America category for the fourth straight year, and Quito was named at the 2013 World Travel Awards as South America’s Leading Destination. In addition, for the fifth consecutive year Ecuador has been named the best international retirement destination for North Americans according to International Living, a leading magazine devoted to covering overseas retirement.” More here:

Ecuador’s tourism industry generated $1.2 billion in revenue in 2011, which signaled 5% growth from the previous year, and the industry continues to grow in 2013 thanks to promotion efforts that expose the beauty of Ecuador’s four different worlds: The Pacific Coast, the Andes, the Amazon and, the Galapagos Islands. One such effort is the tourism promotion campaign that is being carried out by the Ministry of Tourism and the Embassy of Ecuador in Washington DC, through various means which include the city’s public transport system.

The “I Discovered” campaign previously included prominent advertisements on the public transit systems of Chicago and New York, promoting consumer awareness of the most popular items that Ecuador exports to the U.S., such as roses, quinoa, broccoli, tuna, mango and artichokes. These items are produced in Ecuador with the highest social and environmental standards for the benefit of consumers internationally.

Along with new advertising, Ecuador is updating its “Keep Trade Going” website with new content about the products that the American public has grown to love and the benefits that these products provide for both countries. For more information, please visit


Monday, July 22nd, 2013

Tomado de Politico
Por Nathalie Cely

Mi país, Ecuador, se ha encontrado recientemente en la línea de fuego a razón de una solicitud de asilo por parte de Edward Snowden, el ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad que se encuentra en el centro de una frenética controversia global. Somos uno de los más de 20 países en los que se registró una solicitud formal. Mientras que su destino es incierto, y hay fuertes opiniones sobre si es un héroe o un villano, el asunto ha puesto de relieve una discusión necesaria sobre el poco comprendido proceso de asilo.

Ecuador no eligió esta controversia, la controversia nos eligió. Estamos obligados por legislación internacional y nacional a examinar a fondo todas y cada una de las solicitudes de asilo que recibimos en base a la posibilidad de persecución, no en base a criterios políticos. Independientemente de nuestros puntos de vista personales sobre el solicitante, nuestro proceso de asilo es agnóstico. Nuestro compromiso con el debido proceso no nos permite el lujo de ser selectivos en la forma en que cumplimos con nuestras obligaciones. De hacerlo, se podría debilitar nuestro sistema de justicia equitativo y transparente y la confianza que el mundo – primordialmente nuestros propios ciudadanos – tiene en él.

Al mismo tiempo, como Ecuador y otros países han dicho, una persona no puede solicitar asilo desde el extranjero, la ley sólo permite que dicha solicitud sea procesada si esa persona se encuentra dentro del territorio nacional al que está solicitando. Además, Ecuador no es responsable por cualquier posible viaje de Snowden.

Nuestro país, sin embargo, tiene la responsabilidad de cumplir con la ley. Ecuador, con orgullo, ha firmado y ratificado todas las convenciones internacionales y los tratados aplicables en materia de Derechos Humanos y Refugio. Como signatario de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 de las Naciones Unidas, por ejemplo, Ecuador reconoce que “toda persona tiene derecho a buscar y disfrutar de asilo en otros países por persecución.” Este principio está consagrado en nuestra Constitución, lo que nos obliga a revisar todas las aplicaciones. La legislación nacional regula estrictamente el proceso formal de asilo, que se basa en los protocolos descritos en la Convención de Refugiados de las Naciones Unidas y otros instrumentos internacionales. De acuerdo con el convenio, el asilo debe ser concedido si un individuo tiene un “temor bien fundado de ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opinión política y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de tal país “.

Esto es una prueba fuerte. Por tanto, no debería sorprender que la gran mayoría de las solicitudes que recibimos – 78 por ciento en 2011 – son rechazadas.

Snowden no está solo en su solicitud de asilo en Ecuador. Ecuador recibió más de 1.000 solicitudes de asilo por mes del año pasado y alberga la mayor población de refugiados en América Latina. Los solicitantes de asilo en todo el mundo miran a Ecuador porque nuestra Constitución protege sus derechos y permite a los solicitantes integrarse a la sociedad. No tenemos campos de refugiados.

El Alto Comisionado de las NN.UU. para los Refugiados ha elogiado el sistema de Ecuador, que calificó como “un ejemplo” para los solicitantes de asilo en la región. Es un sistema cuya integridad depende de su protección ante la presión exterior y la manipulación política. Los Derechos Humanos no son negociables, ni son para la aplicación selectiva. La soberanía de Ecuador es inquebrantable. El mensaje a los solicitantes de asilo en todo el mundo es que van a tener un juicio justo en Ecuador, y los que hemos aceptado han cumplido con los más altos estándares internacionales.

Como el Presidente Rafael Correa dijo al Vicepresidente Joe Biden durante su llamada telefónica, Ecuador consultará estrechamente con Estados Unidos la aplicación de asilo de Snowden, en el caso de que llegue a territorio ecuatoriano. Valoramos una estrecha relación con el pueblo estadounidense: Casi 2 millones de ecuatorianos viven en los Estados Unidos, y compartimos casi $ 20 mil millones en comercio bilateral anual, incluyendo muchos productos americanos muy queridos, desde rosas a los plátanos y al brócoli. Esta interacción proporciona un beneficio mutuo para ambos países—apoyando a propietarios de pequeñas empresas en los Estados Unidos que dependen del acceso a nuestros productos de alta calidad y empoderando a miles de trabajadores, muchos de los cuales son mujeres jefas de familias en Ecuador.

No importa el resultado del caso de Snowden, esperamos que la relación perdure. Nuestros pueblos se dedican a promover y defender los mismos principios y valores, y comparten las mismas aspiraciones de democracia, paz y prosperidad. Pero tiene que haber igualdad de trato y un respeto fundamental por los derechos de todos.

Nathalie Cely es la Embajadora de Ecuador en Estados Unidos.


Monday, July 22nd, 2013

El pasado viernes 20 de julio, la Oficina Comercial del Ecuador (OCE) en Chicago inició su participación en la Feria Chicago Gift Market Show – Beckmans Handcraft Show, la cual se ha constituido como la feria más importante de artesanías en la región del Medio Oeste de Estados Unidos en los últimos 30 años.

En esta edición de la Feria, la OCE Chicago participará con un stand institucional en el que presentará las muestras comerciales de varias empresas y artesanos ecuatorianos de distintas regiones del país, exhibiendo productos como sombreros de paja toquilla, artesanías de tagua, joyería de plata, textiles, artesanías de paja toquilla, etc.

Adicionalmente la OCE Chicago gestionó la participación del artesano ecuatoriano José Jiménez, representante de la empresa de textiles “La Casa de la Makana”, que desde hace 25 años se ha destacado en la producción de telares, alfombras, tapices, y otros productos textiles. Durante su participación en la Feria, el Sr. Jiménez exhibirá el proceso de creación de sus productos así como una variedad de productos terminados, los cuales tienen una alta demanda en los mercados europeos debido a su alta calidad y variados diseños.

Cabe señalar que la Feria Beckmans, en su edición 2012, contó con más de 10 mil visitantes entre importadores directos, distribuidores y consumidores finales, y alrededor de 350 expositores en distintas líneas de productos artesanales tales como: joyas, cinturones, bolsos, relojes, artículos de cuero, prendas de vestir, regalos de cerámica, madera, metales, vidrio, velas y un sin número de manualidades y artesanías. La feria Beckmans se realiza entre los días 20-23 de Julio del año en curso, y tiene lugar en el Centro de Exhibiciones Merchandise Mart ubicado en el centro de la ciudad de Chicago, el cual alberga más de 50 ferias y exhibiciones anualmente.

Oficina Comercial del Ecuador
20 de julio de 2013