Thursday 14th of December 2017 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico


EMBAJADORA DEL ECUADOR EN EE.UU.: “ESTAMOS LISTOS PARA COMPETIR” EN LA ECONOMÍA GLOBAL

Thursday, May 30th, 2013

Durante un almuerzo en el Harvard Club de Nueva York, la Embajadora Cely anunció que Ecuador diversificará su matriz productiva y volverá al mercado de capitales

(30 de Mayo de 2013) Nueva York, NY – El miércoles frente a una audiencia de empresarios, inversionistas y políticos en el Harvard Club, de la Ciudad de Nueva York, la Embajadora del Ecuador en los Estados Unidos, Nathalie Cely, anunció que después de cinco años de abundante inversión pública para mejorar la seguridad del país y establecer garantías sociales fundamentales, Ecuador está listo para diversificar su matriz productiva e insertarse más agresivamente en la economía global.

Durante los primeros años de la administración del Presidente Correa, el Gobierno se enfocó en invertir en las áreas más importantes—tales como la seguridad nacional, la infraestructura, la educación pública, y el desarrollo humano—para recuperar la competitividad del país, explicó la Embajadora Cely. En los últimos cuatro años la administración de Correa ha invertido más de $2 mil millones en seguridad, lo cual es seis veces más que las ultimas tres administraciones juntas y diez veces más que en 2008. Como resultado de esta inversión publica, Ecuador ha logrado convertirse en uno los pocos países de la región que es libre de producción ilícita de drogas.

Ahora Ecuador está listo y preparado para concentrarse en relaciones exteriores, dijo la Embajadora Cely, notando que el país espera firmar un acuerdo comercial con la Unión Europea y está preparándose para volver a los mercados financieros internacionales.

Reconociendo el crecimiento de la economía ecuatoriana bajo el nuevo paradigma económico del Presidente Correa, la Embajadora dijo que Ecuador planifica volver al mercado internacional de bonos antes del final de 2013 o en el primer trimestre de 2014. Aunque todavía no se han resuelto los detalles de la emisión de bonos, el gobierno del Ecuador ya está hablando con varios bancos inversionistas sobre la emisión. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Ecuador fue el tercer país con mayor crecimiento económico de los 20 países de América Latina y el Caribe en los años 2011 y 2012.

“El crecimiento de la economía del Ecuador desde 2008 es mayor que Colombia, Chile, México, y Brasil,” dijo Embajadora Cely. “Estamos listos para competir en el ámbito global… y volver al mercado financiero.”

La Embajadora Cely también enfatizó el progreso impresionante del Ecuador en lo relativo a indicadores del desarrollo social. Según las Naciones Unidas, durante el periodo de 2007 a 2012, Ecuador fue uno de los cuatro países del mundo con mayor avance en el desarrollo humano. Ecuador también está entre los países que han tenido el mayor éxito en la reducción de la desigualdad, según la CEPAL. Este “compromiso social” entre el gobierno del Ecuador y sus ciudadanos ha sido el factor más importante que ha preparado el país para volver al mercado de capitales, dijo la Embajadora Cely.

El evento fue convocado por la Asociación Andina Americana y fue una oportunidad para la Embajadora para hablar sobre temas como comercio bilateral entre EE.UU. y Ecuador y la inversión extranjera. Representantes de alto nivel de compañías como Goldman Sachs, Bank of America Merrill Lynch, BNP Paris y otros inversionistas importantes asistieron el evento.

La Embajadora Cely subrayó la importancia del sector privado en la administración del Ecuador como motor del crecimiento económico y la creación de empleos y la búsqueda continua de oportunidades para aumentar la cooperación público-privada en Ecuador. Enfatizó que el Ecuador busca atraer inversión extranjera no sólo para generar empleos, sino también para ayudar a mejorar áreas como la ciencia y la tecnología.

Las oportunidades para inversión en Ecuador se encuentran en sectores estratégicos como electricidad, hidrocarburos y minería. Se espera que la Asamblea Nacional de Ecuador pase la primera ronda de reformas a las leyes mineras esta semana, lo cual agilizará las oportunidades para la inversión privada en la industria minera de Ecuador, que actualmente es pequeña y se compone principalmente de minería de oro y cobre. Ecuador también está buscando la inversión extranjera para proyectos de infraestructura y para su industria turística, que está en pleno apogeo. En los últimos años Ecuador se ha convertido en un destino global de preferencia para jubilados estadounidenses.

En su presentación, la Embajadora también habló de la campaña del Gobierno del Ecuador, “Keep Trade Going,” que busca conseguir el apoyo del Congreso para programas de preferencias comerciales entre Ecuador y los Estados Unidos, como es la Ley de Promoción Comercial Andina y Erradicación de Drogas (ATPDEA), la cual otorga acceso libre de impuestos al mercado estadounidense a un conjunto de productos ecuatorianos de alta calidad, y que está a punto de expirar el 31 de julio de 2013, a menos que sea renovado por el Congreso de los EE.UU.. El programa, que es de beneficio para ambos países, se inició hace más de 20 años para luchar contra el tráfico de drogas mediante el fortalecimiento de las industrias legítimas en Ecuador, y ha sido tan rentable como exitoso en lograr este objetivo.

La Embajadora Cely remarcó que el comercio con los Estados Unidos sigue siendo de suma importancia para Ecuador. En 2012, el comercio total entre los EE.UU. y el Ecuador alcanzó $ 17,15 mil millones de dólares y las exportaciones de los EE.UU. a Ecuador se han duplicado en los últimos cuatro años. La campaña “Keep Going Going” tiene como objetivo mantener una relación comercial fuerte y que pueda evolucionar a largo plazo.

Para más información sobre la campaña “Keep Trade Going,” por favor visite la página web, www.keeptradegoing.com, o síganos en Twitter en @KeepTradeGoing o en Facebook facebook.com/keeptradegoing.


ECUADOR AMBASSADOR TO NYC INVESTORS: “WE ARE READY TO COMPETE” IN THE GLOBAL ECONOMY

Thursday, May 30th, 2013

At Harvard Club Luncheon Ambassador Announces Diversification of Ecuador’s Production Matrix & Return to Capital Markets

(May 30, 2013) New York, NY – Ambassador of Ecuador to the United States Nathalie Cely announced on Wednesday to an audience of New York City business leaders, investors, and government officials at the Harvard Club that after five years of heavy public investment to improve security and establish a rigorous social safety net, Ecuador is ready to diversify its production matrix and insert itself more aggressively in the global economy.

During the initial years of President Rafael Correa’s administration the focus has been on substantial public investment in areas such as natural security, infrastructure, education, and human development, to help the country regain competitiveness, the Ambassador explained. The administration has invested more than $2 billion in security over the past four years, which is six times more than the last three administrations combined and ten times more now than in 2008. This investment has helped Ecuador become one of the few countries in the region that is free of illicit drug production.

Ecuador is now primed to turn its focus outward, the Ambassador said, noting that the country hopes to soon sign a trade agreement with the European Union and has made plans to return to international financial markets.

Noting Ecuador’s stable and growing economy under the current administration’s new economic paradigm, the Ambassador said Ecuador plans to issue sovereign debt before the end of 2013 or in the first quarter of 2014. While the details of any bond offering have not been determined yet, Ambassador Cely said that the government is in touch with a number of investment banks about an offering. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) declared Ecuador as the third fastest-growing economy in the region for 2011-2012.

“The growth of Ecuador’s economy since 2008 is superior to to Colombia, Chile, México, and Brazil,” said Ambassador Cely. “We are ready to compete on the global stage… and go back to financial markets.”

Ambassador Cely noted Ecuador’s impressive progress in terms of human and social development indicators. According to the United Nations, during the period of 2007-2012 Ecuador was one of four countries in the world with the highest advancement in human development. Ecuador is also among the top three countries in reducing poverty and number one in reducing inequality, according ECLAC. This “social pact” that the government of Ecuador has entered into with its citizens, is the most important factor contributing to Ecuador’s readiness to return to capital markets, Ambassador Cely said.
The event, which was sponsored by the Colombian, Ecuadorean, Peruvian & Venezuelan American Associations, provided a forum for the Ambassador to discuss issues such as bilateral trade between the United States and Ecuador and foreign investment. In attendance were high-ranking representatives from Goldman Sachs, Bank of America Merrill Lynch, BNP Paribas, and other investment power players.

Ambassador Cely underscored the current Ecuadorian administration’s focus on the private sector as the engine of economic growth and job creation, and continued search for increased public-private cooperation. She emphasized that Ecuador seeks to attract foreign investment to generate jobs, but also to help improve areas such as science and technology.

Opportunities to invest in Ecuador lie in strategic sectors such as electricity, hydrocarbons, and mining. Ecuador’s National Assembly is expected to pass the first round of new reforms to mining laws this week, which will fast track opportunities for private investment in Ecuador’s mining industry, which is small currently and consists primarily of gold and copper mining. Ecuador is also seeking foreign investment in infrastructure and its booming tourism industry. In recent years Ecuador has become a top global destination for American retirees.

In her presentation, the Ambassador also discussed Ecuador’s current “Keep Trade Going” campaign to rally Congressional support for U.S.-Ecuador trade preference programs such as the Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act (ATPDEA), which awards duty-free access to U.S markets to a set of high-quality, non-competitive Ecuadorian products and is set to expire on July 31, 2013, unless renewed by the U.S Congress. The mutually beneficial program was launched more than 20 years ago to combat drug trafficking by strengthening legitimate industries in Ecuador, and has been both cost-effective and successful at accomplishing this goal.

Ambassador Cely reinforced that trade with the United States continues to be of utmost importance to Ecuador. In 2012 total trade between the U.S. and Ecuador reached $17.15 billion dollars and exports from the U.S. to Ecuador have more than doubled in the last four years. The “Keep Trade Going” campaign aims to keep this trade relationship strong and allow it to evolve long-term.

To find out more about the “Keep Trade Going” campaign, please visit www.keeptradegoing.com or follow on Twitter at @KeepTradeGoing or Facebook at facebook.com/keeptradegoing.


ENTREVISTA DE EMBAJADORA NATHALIE CELY A VOICE OF AMERICA

Wednesday, May 29th, 2013

La Embajadora Nathalie Cely habló desde Nueva York con Voice of America.


EE.UU. NO FIJÓ NUEVOS ARANCELES A CAMARÓN ECUATORIANO

Wednesday, May 29th, 2013

La Embajada del Ecuador en Estados Unidos desmintió la noticia publicada en la versión electrónica del Diario el Universo, según la cual el camarón ecuatoriano pagaría aranceles a los Estados Unidos.

Esta información coincide con el dictamen preliminar del Departamento del Comercio de los Estados Unidos (DOC), emitido en esta fecha, totalmente favorable a los intereses del Ecuador en un proceso de investigación auspiciado por la Coalición de de productores del Golfo, en los Estados Unidos, que afirma que nuestro país utiliza subsidios ilegales para favorecer a la industria nacional.

El DOC determinó que no habrían existido las restricciones a la importación alegadas por los demandantes, así como tampoco los supuestos beneficios concedidos al amparo del programa “Financiamiento bajo el Plan Nacional de Desarrollo Agro Industrial”. Por otro lado, el DOC concluye que los programas investigados relacionados con las exenciones de impuestos, los incentivos tributarios, los préstamos preferenciales y los créditos a la exportación no fueron utilizados en el período de investigación. El único programa que el DOC consideró podría incurrir en subsidios, y por tanto sujeto de medidas compensatorias, se relacionó con concesión de tierras, pero dictaminó que el monto del eventual subsidio no amerita la aplicación de tales medidas que, de aplicarse, efectivamente tendrían el efecto de arancel.

La decisión preliminar adoptada por el Departamento de Comercio refleja la consistencia y coherencia de las políticas adoptadas por el Ecuador para la defensa de los intereses de su sector productivo.

Embajada del Ecuador
Washington, DC
29 de mayo de 2013


DETERMINACIÓN PRELIMINAR DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO ESTADOUNIDENSE CONCLUYE QUE ECUADOR NO APLICÓ SUBSIDIOS COMPENSABLES AL CAMARÓN

Wednesday, May 29th, 2013

La Embajada del Ecuador en los Estados Unidos informa que el día de hoy el Departamento de Comercio estadounidense publicó su determinación preliminar sobre la investigación que inició el pasado mes de enero para analizar la posible imposición de derechos compensatorios a las importaciones estadounidenses de camarón congelado proveniente de algunos países, entre ellos el Ecuador, en respuesta al pedido presentado por la Coalición de Industrias Estadounidenses del Camarón del Golfo (COGSI).

La referida determinación concluye que el Ecuador no habría aplicado subsidios que puedan ser compensables. De todos los programas y medidas ecuatorianas que fueron objeto de investigación, solamente las concesiones de tierras a la industria camaronera serían consideradas subsidios, sin embargo los beneficios otorgados serían de mínimis,lo que significa que, de acuerdo a los cálculos realizados por el Departamento de Comercio, serían menores al 2%, razón por la cual no serían subsidios compensables.

El Departamento de Comercio verificará in situ la información presentada por el Ecuador, entre el 3 y 10 de junio venidero, luego de lo cual se espera la decisión final de dicha entidad.

Este indudable éxito logrado en defensa de los intereses del sector camaronero ecuatoriano constituye un nuevo logro del Ecuador en el marco de su política comercial y fue posible por la alianza público– privada coordinada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración y establecida para desvirtuar las alegaciones presentadas por la Coalición estadounidense.

La decisión preliminar adoptada por el Departamento de Comercio refleja la consistencia y coherencia de las políticas adoptadas por el Ecuador para la defensa de los intereses de su sector productivo.

Embajada del Ecuador
Washington, DC
29 de mayo de 2013