Saturday 20th of September 2014 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico


‘Cooperación más transparente evitará roces entre EE.UU. y Ecuador’

Friday, February 20th, 2009

Incidentes como la expulsión de dos diplomáticos estadounidenses de Quito pueden evitarse si se establece entre ambos países una estructura de cooperación más transparente, estimó este viernes el embajador ecuatoriano en Washington, Luis Gallegos.

“Debemos avanzar en crear una nueva estructura de cooperación basada en principios, en donde haya ‘accountability’ (responsabilidad)”, indicó Gallegos a la AFP , al lamentar lo ocurrido.

“Hay que superar estas deficiencias (en los acuerdos de cooperación), mediante un diálogo, definir los temas de mutuo interés en base a que se respete la soberanía y la institucionalidad democrática”, apuntó el embajador en entrevista telefónica.

Ecuador expulsó a dos funcionarios de la embajada estadounidense en las últimas dos semanas, bajo la acusación de que condicionaron la ayuda económica de su país para unidades policiales.

Estados Unidos calificó las expulsiones de “muy preocupantes” e injustificadas, al tiempo que dijo estar evaluando sus opciones ante estos hechos.

A juicio del embajador Gallegos, las normas de la cooperación bilateral deben estar por escrito y consignarse ante las cancillerías, para evitar acuerdos verbales, que fueron los que habrían propiciado, según aseguró, los roces actuales.

El diplomático rechazó cualquier posibilidad de que Ecuador imite a Bolivia y Venezuela, países que mantienen en punto crítico sus relaciones con Estados Unidos, luego de que en septiembre de 2008 Caracas y La Paz expulsaran a los embajadores de Washington, gesto imitado por el gobierno norteamericano.

“Ecuador tiene sus propios objetivos, no está siguiendo ningún patrón de comportamiento de nadie (…) podemos compartir mucho con muchos países, pero la idea de un eje del cual el Ecuador es un seguidor, para mí no existe”, subrayó Gallegos.

Fuente: AFP


GOVERNMENT OF ECUADOR DECLARES MARK SULLIVAN, FIRST SECRETARY OF US EMBASSY, PERSONA NON GRATA

Friday, February 20th, 2009

In a joint press conference, following a meeting of the National Security Council (Cosena), The National Government, through the Ministers of Foreign Affairs, Trade and Integration, Fander Falconí; Government, Gustavo Jalkh; and Internal and External Security, Miguel Carvajal, informed that the Embassy of the United States has been notified of the Government’s decision to declare the First Secretary of that Embassy, Mark Sullivan, as persona non grata, pursuant to Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

The decision was made by the President of the Republic in view of the official’s unacceptable meddling in decisions incumbent to the State of Ecuador. Foreign Minister Falconí explained that, according to a report filed by the General Inspectorate of the National Police, dated February 13, the General Commander of that institution met with Mark Sullivan in his office on Thursday, February 5.

During the meeting, Sullivan expressed his dissatisfaction with the designation of the new Head of the National Police’s Special Investigations Unit (UIES), presumably because certain policies that the Government of the United States required to be observed in order to continue collaborating with this Unit were not being followed. Therefore, he notified the Embassy’s decision to “suspend” support for the Unit’s operation, while the procedures that have been allegedly agreed are revised.

In view of this, on the night of February 13, the National Government verbally asked the US Ambassador, through the Foreign Ministry’s Under-secretariat for Bilateral Affairs, to withdraw the official. Yesterday, the request was reiterated in writing, and today he was declared persona non grata. Accordingly, the official must leave the country within 48 hours.

The National Government believes that Sullivan meddled in the decisions of Ecuadorian public officials and that he ordered the withdrawal of computer equipment, armament and vehicles that had been loaned by officials of the US Embassy to the UIES for the execution of its tasks.
This action deprived the State of Ecuador from information that had been stored for years by the UIES, a fact that seriously damages the investigations conducted by that Police unit.

The Government of Ecuador has reiterated that, as there are no specific legal instruments that govern the technical logistical support supplied by US Government agencies to the UIES, this type of “verbal agreement” violates national sovereignty and attempts against the institutions of the Ecuadorian State.

The Foreign Minister ratified that there are cooperation policies that the Government of Ecuador is applying in the framework of its National Development Plan, and that they are being applied without exception. The relationship between the State of Ecuador and International Cooperation is based on the following four guiding principles:

- Appropriation and alignment: The principles of sovereignty, independence and autonomy are essential in our relations with international cooperation.

- Harmonization: The State shall promote harmonization in the planning of international cooperation, both with beneficiary institutions and between cooperation agencies.

- Territorial Coordination: The State will coordinate the active involvement of local stakeholders in the process of managing international cooperation.

- Accountability and shared responsibility: All projects, programs and issues of development intervention conducted by International Cooperation will be evaluated with the goal of creating a learning process that will allow replicating successful projects, promoting best intervention practices and correcting intervention processes that are not complying with the proposed goals.

The Foreign Ministry of Ecuador expresses the willingness of the National Government to maintain its relations with the United States within a framework of non-intervention in internal affairs, mutual respect and cooperation, in line with the interests of both countries.


EMBAJADOR DEL ECUADOR EN ESTADOS UNIDOS VISITA AMERICAN UNIVERSITY

Thursday, February 19th, 2009

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración – Embajada del Ecuador en Estados Unidos – informa sobre la visita realizada por el Embajador del Ecuador en Estados Unidos de América, Dr. Luis Gallegos Chiriboga, a la American University el 19 de febrero de 2009.

El profesor Jorge Ata y el Dr. Louis Goodman, Decano de la Facultada de Relaciones Internacionales, dieron la bienvenida al Embajador del Ecuador quien ante una audiencia de estudiantes estadounidense abordó la compleja estructura y situación político-económica del Hemisferio, así como asuntos de actualidad como son: migración, medio ambiente, refugiados, tráfico de drogas y personas, el comercio de las armas, la pobreza, entre otros temas.

La Embajada del Ecuador en su política de fortalecer los lazos de amistad entre los dos países constantemente mantiene contacto con el sector académico de Estados Unidos a través de charlas informativas sobre relaciones internacionales y la realidad del país.


EL GOBIERNO DEL ECUADOR DECLARÓ PERSONA NON GRATA A MARK SULLIVAN, PRIMER SECRETARIO DE LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS

Thursday, February 19th, 2009

En rueda de prensa conjunta, al término de una reunión del Consejo de Seguridad Nacional (Cosena), el Gobierno Nacional, a través de los Ministros de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Fander Falconí; de Gobierno, Gustavo Jalkh; y, de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, informó que ha comunicado a la Embajada de los Estados la decisión de declarar persona non grata al Primer Secretario de esa Embajada, Mark Sullivan, conforme al artículo 9 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.

La decisión fue tomada por el Presidente de la República debido a una intromisión inaceptable del funcionario en decisiones que competen al Estado ecuatoriano. El Canciller Falconí explicó que, de acuerdo con el Informe de la Inspectoría General de la Policía Nacional del 13 de febrero pasado, el Comandante General de esa institución recibió en su despacho a Mark Sullivan, el jueves 5 de febrero.

En dicha reunión, Sullivan expuso su inconformidad con la designación del nuevo Jefe Unidad de Investigaciones Especiales (UIES) de la Policía Nacional, por, presuntamente, no observar ciertas políticas que el Gobierno de los Estados Unidos exigía para mantener la colaboración con esa Unidad. Por tanto, comunicó la decisión de “suspender” el apoyo para la operación de esa Unidad, mientras no se revisen procedimientos supuestamente acordados.

Por todo ello, la noche del 13 de febrero, el Gobierno Nacional solicitó a la Embajadora de Estados Unidos, de manera verbal, a través de la Subsecretaría de Relaciones Bilaterales de la Cancillería, el retiro del funcionario. Ayer, reiteró el pedido de manera escrita y hoy se lo declaró persona non grata, por lo cual el funcionario deberá dejar el país en un plazo máximo de 48 horas.

El Gobierno Nacional considera que Sullivan ejerció una intromisión sobre la voluntad de funcionarios públicos ecuatorianos y dispuso el retiro de los equipos de computación, armamento y vehículos que habían cedido funcionarios de esa Embajada, en préstamo a la UIES, para el cumplimiento de sus funciones.

Esa acción privó al Estado ecuatoriano de información almacenada durante años por la UIES, lo que constituye un grave perjuicio para las investigaciones que lleva esa unidad de Policía.
El Gobierno del Ecuador ha reiterado que, al no existir un instrumento jurídico específico que regule el apoyo técnico y logístico de los organismos del Gobierno de los Estados Unidos a la UIES, ese tipo de “acuerdos verbales” violan la soberanía nacional y vulneran la institucionalidad del Estado ecuatoriano.

El Canciller ratificó que existen políticas de cooperación que está siguiendo el Gobierno del Ecuador en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y que se aplican sin ninguna excepción. La relación Estado Ecuatoriano-Cooperación Internacional está determinada a partir de cuatro principios rectores:

- Apropiación y alineación: Los principios de soberanía, independencia y autonomía son fundamentales en la relación con la cooperación internacional.

- Armonización: El Estado promoverá una armonización en la planificación de la cooperación internacional, tanto con las instituciones beneficiarias como entre los agentes cooperantes.

- Coordinación territorial: El Estado coordinará la participación activa de los actores locales, involucrados en el proceso de gestión de la cooperación internacional.

- Rendición de cuentas y corresponsabilidad: Se evaluarán todos los proyectos, programas y líneas de intervención de desarrollo que ha utilizado Cooperación Internacional, con el fin de generar un proceso de aprendizaje que permita replicar proyectos exitosos, promover mejores prácticas de intervención y corregir procesos de intervención que no estén cumpliendo con los objetivos propuestos.

La Cancillería ecuatoriana expresa la voluntad del Gobierno Nacional de mantener las relaciones con Estados Unidos en el marco de la no injerencia en asuntos internos, el respeto mutuo y la cooperación en función de los intereses de los dos países.


Proclama del Día de Presidente Galo Plaza en Nueva York

Thursday, February 19th, 2009

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración – Embajada del Ecuador en Estados Unidos – informa sobre la Ceremonia Anual Conmemorativa del Nacimiento de Galo Plaza, que se realizó el 17 de febrero de 2009 en la ciudad de Nueva York.

El Concejal Alan Jay Gerson, hizo pública una Proclama del Consejo de la ciudad de Nueva York, por medio de la cual se designa el 17 de febrero como Día del Presidente Galo Plaza en la ciudad de Nueva York. Los organizadores del evento realizaron la entrega de la “Condecoración Galo Plaza” al Sr. Francisco Moya, ex Secretario del Senado del Estado de Nueva York y ganador de la Beca Presidente de Estados Unidos.

La ceremonia contó con la presencia del Embajador del Ecuador en Estados Unidos, Dr. Luis Gallegos Chiriboga, así como los principales representantes de la comunidad ecuatoriana de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut.