Monday 2nd of March 2015 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico

Noticias-Espanol


JACKIE REAL –INSPIRADA POR CLIENTAS SATISFECHAS

Friday, February 27th, 2015

Jackie Real es una diseñadora de modas ecuatoriana-americana apasionada por la creación de diseños de alto rendimiento que ayuda a las mujeres a verse bien todo el tiempo, incluso en los días más agitados. Jackie creció con una madre ecuatoriana, quien le enseñó sobre la importancia de la familia, la cultura y la tradición…y esto es lo que ella ha utilizado como norte para con su trabajo. La Embajada de Ecuador entrevistó a la talentosa estilista de moda y diseñadora, quien se está convirtiendo en ejemplo a seguir en la industria con su blog personal y su tienda en línea JackieReal.com.

Embajada: ¿De qué trata Jackie Real?

Jackie Real: Comodidad para lucir bien. ¡Es el futuro de la moda! Los productos de Jackie Real están en tendencia. Nuestra ropa no es solo una pieza más en su armario. Los estilos están hechos con una tela de alta calidad que es resistente a las arrugas, son suaves al tacto y sumamente cómodas.

Embajada: ¿De dónde surgió la idea?

Jackie Real: Estaba tomando el tren Acela matutino hacia Nueva York para una reunión en en Macy’s a las 9:30 am. Vestía con ropa deportiva durante el viaje y cuando llegué a la estación, me fui al baño y me cambié. A pesar de que me cambié de ropa, aún no me veía bien arreglada porque no tuve el tiempo suficiente para verme presentable. En ese momento supe que tenía que existir algún tipo de atuendo que se sintiera igual de cómodo que tener unos pantalones de ejercicios pero que se viera tan elegante o presentable como un traje de vestir. Me di cuenta que era definitivamente un problema común que tenía que resolver, ya que otras mujeres como yo estaban en la misma situación.

“QUIERO QUE LAS MUJERES PUEDAN TENERLO TODO, LO QUE PARA ELLAS ESO SIGNIFIQUE. LOS DISEÑOS DE JACKIE REAL LE DAN A LAS MUJERES UN PROBLEMA MENOS EN QUE PENSAR. ¡DISFRUTA DE LA CALIDAD Y ESTILO DE NUESTRA ROPA!”

Embajada: Háblame de tu blog, ¿cómo es el contenido?

Jackie Real: Casi todas las semanas escribo sobre –la mujer de la semana vestida de Jackie Real Designs—sección que cuenta cómo mis clientas visten con mis diseños. Las historias provienen desde mujeres que utilizan los vestidos para un día arduo de trabajo de 7:00 am a 7:00 pm hasta mujeres de negocios que viajan el mundo en estilo con Jackie Real Designs. Además de esa sección, la página web también cuenta con un blog de estilo de vida llamado Jackie’s Blog , en donde escribo sobre temas de moda, consejos de estilo, recetas y más. Por lo regular escribo sobre temas que me apasionan y están a la vanguardia. Tengo planes de añadir una sección nueva en el blog que cubra el “behind-the-scenes” de mi diseño, la creación de los patrones, y producción para que aquellos aficionados de mis diseños puedan ver lo que sucede desde el interior.

Embajada: ¿Utilizas redes sociales para mercadear tu producto o comunicarte con tus clientas?

Jackie Real: ¡Me encantan las redes sociales! Es el mejor formato de comunicación, especialmente con nuestra generación milenial. Con los medios sociales puedo llegar a miles de personas con mis posts. De hecho, cuando empecé, me acuerdo de la publicación de una imagen mía usando mi primera muestra de ropa—vendí 20 diseños de Jackie Real esa semana como resultado del post de Facebook y aquellos que vieron la foto. Fue una gran manera de “ser más listos, rápido” como mi profesor de MBA siempre me decía.

Embajada: ¿Cuántos seguidores tienes al momento?

Jackie Real: 645 seguidores personales y 317 Likes en página de JACKIE REAL DESIGNS También pueden seguirme a través de @jackierealdesigns en Instagram y @mrsjackiereal por Twitter, en donde estoy tratando de aumentar el número de seguidores.

Embajada: Hábleme de una experiencia que haya impactado tu vida.

Jackie Real: En definitiva, empezar mi negocio ha cambiado mi vida y estoy muy agradecida por la oportunidad todos los días. Me despierto cada mañana y hago exactamente lo que me gusta … ¿qué afortunada soy no? No es fácil pero el tomar este reto ha sido tan increíblemente gratificante. Mi objetivo es seguir creciendo mi marca y negocio en todo el EE.UU. y quizás expandir y llegar al Ecuador.

Embajada: ¿Dónde pueden los interesados/as comprar los diseños de Jackie Real?

Jackie Real: Mis productos se hacen en los EE.UU., y actualmente manejo el negocio desde Portland, Maine. Aquellos interesados pueden encontrar mi ropa en línea en jackiereal.com, y en las tiendas locales en Nueva Inglaterra. Continúen siguiendo mi blog para aprender más sobre la expansión próximamente de Jackie Real Designs.


JACKIE REAL: INSPIRED BY HAPPY CUSTOMERS

Friday, February 27th, 2015

Jackie Real is an Ecuadorian American fashion designer passionate about creating performance clothing that helps women look good even in the most hectic days. Being raised by an Ecuadorian mother taught her the value of family, culture, and tradition and that’s exactly what she’s trying to implement in her designs. The Embassy of Ecuador interviewed this amazing fashion stylist and designer to talk about how she’s becoming a trendsetter in the industry with her personal blog and online retail JackieReal.com.

Embassy: What’s Jackie Real about?

Jackie Real: Comfortable can look good. It is the future of fashion! Jackie Real products are on trend and made in performance fabric. Jackie Real clothing is not just another item in your closet. The styles are made in a top-quality fabric that is breathable, wrinkle resistant, soft to the touch, and comfortable.

Embassy: How did you come up with the idea?

Jackie Real: I was taking the 5:00 am Acela train to NYC for a 9:30 am Macy’s meeting. I wore athletic clothes for the trip and when I arrived to the station, I went to the bathroom and changed. Even though I switched clothes, I still looked messy because I had to run from the station to the meeting location with no time in between. I thought to myself…why can’t I have a dress that is as comfortable as wearing yoga pants but looked stylish enough? There had to be a way to fix this scenario. I noticed other ladies riding the train doing the same thing and when I asked around it was definitely a common problem that I needed to solve!

“I WANT TO EMPOWER WOMEN TO HAVE IT ALL—WHATEVER THAT MAY BE. WEARING JACKIE REAL DESIGNS GIVES LADIES ONE LESS PROBLEM TO THINK ABOUT. MAKE YOUR CLOTHING MULTI-TASK AND WORK AS HARD AS YOU DO!”

Embassy: Tell me about your blog—what’s the content like?

Jackie Real: Almost every week I write about –Jackie Real Lady of the week—a section that features how a happy customer is wearing her Jackie Real design. Stories come from hard working ladies that choose Jackie Real clothing for a 7:00 am to 7:00 pm workday to even the business women who travel the world in Jackie Real style and then have to go straight to meetings. On Jackie Real’s website there is a section called Jackie’s Blog, which is a lifestyle blog that includes fashion, style tips, recipes and other topics. I write about topics that I love so it varies on what is going week to week. Soon, I am going to add a more “behind-the-scenes” look to my designing, patternmaking and production, so that fans can see what happens from the inside.

Embassy: Are you an avid social media user?

Jackie Real: I love social media! It is the best format of communication, especially with our millennial generation. With social media, I can reach thousands of people with my posts. When I first started, I remember posting a picture of myself wearing my first sample. I sold 20 Jackie Real designs that week from the Facebook Fans that saw the picture! It was a great way “to get smart fast” as my MBA professor would always remind me.

Embassy: How many followers do you have?

Jackie Real: 645 personal followers and 317 Likes on Jackie Real Designs business page. I also have Instagram @jackierealdesigns and Twitter @mrsjackiereal accounts that am looking to gain followers! So follow me!

Embassy: Tell me about one experience that changed your life.

Jackie Real: Starting my business has changed my life and I am so thankful for it every day. I get to wake up every morning and do exactly what I love…how lucky am I? Don’t get me wrong it is not easy but taking this chance has been so incredibly rewarding. My goal is to continue to grow my brand and business throughout the USA and hopefully even Ecuador soon!

Embassy: Where can customers find your clothing?

Jackie Real: My products are made in the U.S., and I run the business in Portland, Maine. Customers can find my clothing online at jackiereal.com, and in local boutiques currently in New England! Keep following my blog to learn more about the Jackie Real expansion coming soon.


EMBAJADORA NATHALIE CELY PRESENTÓ SU INFORME DE GESTIÓN 2012 – 2015 “DIPLOMACIA AL SERVICIO CIUDADANO”

Friday, February 20th, 2015

La Embajadora del Ecuador en Estados Unidos, Econ. Nathalie Cely, presentó su informe de gestión en la ciudad de Nueva York, la tarde del 19 de febrero del 2015. La acompañaron en este evento miembros de la comunidad ecuatoriana, Cónsules y Jefes de las Oficinas Comerciales y su equipo de trabajo.

La Embajadora resaltó que desde que asumió este gran reto en noviembre del 2011, su objetivo se concentró en restablecer la relación bilateral entre Ecuador y Estados Unidos, en un contexto de respeto, respondiendo a los intereses y prioridades nacionales , y proponiendo una agenda positiva a partir de los temas de mutuo interés.

La Embajadora Cely hizo un recorrido por las principales gestiones que se han impulsado desde las áreas político, comercial, académica y cultural. En el área política la Embajadora resaltó el haber logrado restablecer el diálogo bilateral entre los dos países y el haber aportado a la construcción de una Agenda Positiva Bilateral, la misma que responde a temas estratégicos para ambas naciones. También resaltó el fortalecimiento de relaciones a nivel federal y estatal, a nivel del Congreso y Senado, así como de institutos, centros de pensamiento y sociedad civil.

Señaló también que la Embajada ha sido portadora del mensaje positivo que Ecuador tiene para compartir con el mundo. Para hacerlo ha ejecutado iniciativas como los Días de Ecuador en las universidades de Georgetown, Yale, Northwestern, Harvard y Kansas State. En estos eventos se han presentado y difundido políticas públicas ecuatorianas; y a la vez se ha abierto el debate sobre las transformaciones ecuatorianas en las área de la educación, inclusión económica y social, justicia, seguridad ciudadana, entre otros, y a la vez nutrirse de diversos enfoques para retroalimentar las políticas públicas y los retos pendientes. Este tipo de iniciativas han sido posibles con el apoyo de varias autoridades ecuatorianas, para quienes la Embajada ha organizado más de 25 visitas estratégicas, incluyendo la visita académica del Presidente Rafael Correa realizada en abril del 2014.

Este tipo de iniciativas han complementado acciones clave para exponer a nivel nacional e internacional la tesis del Gobierno Ecuatoriano en el litigio que la empresa Chevron ha entablado contra la República, y las pruebas sobre su responsabilidad en la contaminación causada en nuestra amazonia. Esta gestión permitió sumar desde la academia y sociedad civil, voces legítimas de apoyo en la búsqueda de que esta empresa asuma su responsabilidad, así como la publicación de artículos clave en relación a las lecciones aprendidas a partir de este caso, como el artículo publicado por la Facultad de leyes de la Universidad de Duke.

En el área de servicios a la comunidad ecuatoriana, resaltó los tres convenios que se han firmado para proteger los derechos de trabajadores ecuatorianos independientemente de su estado migratorio, como el convenio vigente con la Secretaría de Trabajo, la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y con la Junta Nacional de Relaciones Laborales. Estos convenios a su vez permiten a la comunidad ecuatoriana acceder a capacitación y certificaciones laborales. Adicionalmente, resaltó el apoyo que ha brindado la Embajada para prevenir la migración riesgosa a través de una campaña mediática que llegó a más de 100.000 migrantes en los Estados Unidos. De igual forma, resaltó el apoyo y reconocimiento que la Embajada impulsó a favor del talento emprendedor ecuatoriano en los Estados Unidos, el cual fue premiado mediante la iniciativa Start Up Ecuador en USA.

En el área comercial, la Embajadora hizo un repaso de las principales cifras que demuestran la saludable relación comercial existente entre los dos países, el cual incrementó en más del 17% entre 2012 y 2014 y sólo el último año la cifra record de 34% en las exportaciones no petroleras, y que convirtió nuevamente a este mercado en el primer destinatario de las exportaciones ecuatorianas. Resaltó además que entre los años 2012 y 2013 se dio un importante aumento del comercio bilateral total que alcanzó un crecimiento de 19%, por un valor de $18.424 millones de dólares. Indicó que la campaña Keep Trade Going, impulsada por la Embajada y las Oficinas Comerciales de Ecuador en Estados Unidos, ha sido una herramienta clave para facilitar el comercio y para promover marcas sectoriales en el mercado estadounidense, como las de las rosas, camarón y chocolate.

La Embajada también ha impulsado esfuerzos para posicionar al Ecuador como destino de inversiones extranjeras. Para lograrlo ha impulsado con éxito la organización de misiones de inversionistas en el año 2012, la realización de una macro rueda de negocios en donde se negociaron ventas por más de $50 millones de dólares, y durante el año 2014 impulsó el encuentro entre cuatro empresas ecuatorianas e inversionistas ángeles en Estados Unidos, lo cual podría generar cerca de $2.65 millones en inversiones para el Ecuador. El monto total de IED que la Embajada ha apoyado en su atracción suma los US.100 millones de dólares.

En el ámbito académico, la Embajadora señaló que ha facilitado la firma de varios convenios entre Universidades y SENESCYT, incluyendo los convenios con las Universidades de Yale, Harvard, y el reciente convenio entre la Universidad de Columbia y el Ministerio del Ambiente; mismos que contienen mecanismos que facilitan la transferencia de conocimiento y tecnología entre los dos países. Así también se encuentra en marcha la firma del convenio entre SENESCYT y la Universidad de Florida que permitirá que los ecuatorianos que estudien en la universidad con becas puedan pagar el mismo costo que para los residentes en Florida.

La Embajadora Cely señaló que la Embajada, consulados y oficinas comerciales, ha logrado promocionar al Ecuador como un destino turístico, gastronómico y de gran riqueza cultural; para lo cual ha sido clave difundir la campaña All You Need is Ecuador a través de innovadoras campañas de marketing que han permitido mostrar al país en medios de transporte masivo en las principales ciudades del país, la transmisión de la campaña en medios de comunicación y la presentación del Ecuador en el Super Bowl 2015.

Finalizó expresando su agradecimiento al Presidente Correa por el alto honor de representar al país, a su equipo, a los consulados y oficinas comerciales por su gran compromiso, y ratifico el pedido a la comunidad ecuatoriana para que sigan siendo activos embajadores del país, y mantengan su compromiso de siempre con la defensa de los derechos de los ecuatorianos en cualquier parte que se encuentren.


6 THINGS YOU DIDN’T KNOW ABOUT ECUADORIAN FILMMAKER TITO MOLINA

Thursday, February 12th, 2015

Award-winning Ecuadorian director, Tito Molina, sat down with the Embassy of Ecuador to the US to talk details about his career as a filmmaker and “Silence in Dreamland,” Ecuadorian entry for the Best Foreign Language Film contender in the 87th Academy Awards.

1.What experience motivated you to film “Silence in Dreamland”?

TM: “There is not a particular experience but rather my childhood as a whole is what constantly inspires me to do much of my projects. Everything is an evocation of my childhood because it connects one thing to another. For example, in the movie “Silence in Dreamland,” the birds in sequence, boleros, among other scenes are some of the most vivid experiences during my childhood.”

2.Silence, why silence?

TM: “I think absolute silence does not exist. The most expressive way is through sound rather than words. For this film, the viewer must have the ability to turn off to enter the rhythm and frequency of the production. If you can do this, you will have a vital experience. When one is silent, one realizes that there was lack of silence. The time in the film is to appreciate the little details or moments that may not seem important but they are. Silence is an intimate, special moment, and a necessary thing.”

3.Your mother, Bertha Naranjo, is the main character of “Silence in Dreamland”, why did you choose her to be the star of the film?

TM: “Beyond what I aim to do in movies, I think the most important thing is what I managed to capture with this film, where I portrayed my mother before she dies. I want to have an accurate and vivid painting thus it remains forever alive on the screen.”

4.What other movie projects do you have planned for the future?

TM: “I have two films in mind. One of these is about love-but I have yet much to learn and to follow to make this movie a reality. The storyline is mad love and I want to be able to register and capture what love is. An accurate portrayal, but to do so, I need time and experience, also it would be a very big production.”

5.If you could give Tito Molina advice when he started his career as a filmmaker with what you know today, what would you say?

TM: “I would say to never forget to read all my notes when I have the initial idea of making a film. These ideas, even if they are in a preliminary stage, are usually lost in the process of making the entire film. I think, for the first time, I was able to follow my initial notes when making “Silence in Dreamland.” In fact, when I went to Berlin I found one of my notebooks with all phrases that motivated me to make the film. One of them said: “we must be very consistent and very strict with the initial pulse that moves us to make a movie. Follow your initial path and let it guide you.”

6.What’s next for Tito Molina? What advice would you give to the next generation of filmmakers?

TM: “Now I returned to Ecuador where I started a lab to help produce film projects. As for advice to those future filmmakers, it would be for them to follow their instinct. I think the most important thing is to understand what the cinema means. Not in theory, instead, what for them filmmaking (individually) means. They should film everything because the only way to understand movies is making movies.”


6 COSAS QUE NO SABÍAS DEL DIRECTOR ECUATORIANO TITO MOLINA

Thursday, February 12th, 2015

El director galardonado ecuatoriano, Tito Molina, conversó con la Embajada de Ecuador en Estados Unidos para compartir detalles de su carrera como cineasta y de la película “Silencio en la Tierra de los Sueños”, que ha sido sometida para nominación en la categoría de Mejor Filme de Idioma Extranjero en la 87o edición de los premios Óscar, otorgados por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos.

1.¿Qué experiencia te motivó a realizar el filme “Silencio en la Tierra de los Sueños?

TM: “Una experiencia como tal, no, pero más bien mi infancia en su totalidad es lo que me inspira hacer gran parte de mis proyectos. Todo es una evocación de mi infancia porque conecta un tema con el otro. Por ejemplo, en la película “Silencio en la Tierra de los Sueños”, las aves en secuencia, los boleros, entre otras escenas son parte de mis vivencias durante mi niñez”.

2.Silencio, ¿por qué silencio?

TM: “El silencio absoluto no existe. La manera más expresiva es a través del sonido y no de palabras. Para este filme uno debe tener la capacidad de desconectarse y apagar el ritmo para entrar en la frecuencia de la película. Si logras hacer esto, tendrás una experiencia vital. Cuando uno esta en silencio, uno se da cuenta de cuánto nos faltaba ese momento para apreciar los pequeños detalles o momentos que a veces no parecen ser importantes pero lo son. El silencio es un momento interior, especial, es una necesidad propia”.

3.Su madre, Bertha Naranjo, es la protagonista de “Silencio en la Tierra de los Sueños”, ¿por qué la escogiste a ella para protagonizar la película?

TM: “Más allá de lo que quiero hacer en el cine, es lo que logré con este filme, en donde retraté a mi madre antes de que fallezca. Quiero tener una pintura exacta y viva de ella—“sobrevivirla” y de esa manera permanezca para siempre viva en la pantalla”.

4.¿Qué otros proyectos tienes en el futuro como cineasta?

TM: “Tengo dos filmes en mente. Uno de ellos es de amor—pero me falta mucho por conocer y vivir para lograr hacer esta película. Es de amor loco y quiero que registre y grabe lo que es el amor. Un retrato exacto, pero para poder hacerlo necesito tiempo y experiencia, mas sería una producción sumamente grande”.

5.¿Si pudieras darle un consejo a Tito Molina cuando primero comenzó a ser cineasta, qué consejo le darías con lo que hoy día sabes?

TM: “Me diría que nunca me olvide de leer todos mis apuntes de cuando tengo la idea inicial de hacer un filme. Esas ideas, aunque estén adentro de uno, usualmente en el camino de realizar el proyecto se olvidan. Pienso que en esta película lo seguí, de hecho, cuando fui a Berlín encontré uno de mis ‘notebooks’ con todas las frases que me motivaron a hacer el filme. Uno de ellos decía: “hay que ser muy coherente y muy estricto con el pulso inicial que te mueve hacer una película. No pierdas tu norte”.

6.¿Qué hay próximo para Tito Molina y cuál es el consejo mayor que quiere dejarle a todos aquellos futuros cineastas?

TM: “Ahora regresé al Ecuador en donde comencé un laboratorio de proyectos cinematográficos para experimentar y continuar desarrollando más filmes. Aquellos futuros cineastas les diría que no se propongan hacer una película—las historias están dentro de ellos. Pienso que es importante que los estudiantes y potenciales cineastas entiendan lo que es el cine. No la teoría, en vez, lo que para ellos (individualmente) significa el cine. Que graben, graben, graben todo porque la única manera de entender el cine, es haciendo cine”.