Saturday 25th of October 2014 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico

Noticias-Espanol


AMBASSADOR OF ECUADOR TO THE US RECEIVES WORLD CHAMBER OF COMMERCE “GLOBAL HERO AWARD”

Friday, October 24th, 2014

On Thursday, October 23rd, Ambassador of Ecuador to the U.S. Nathalie Cely accepted the “Global Hero Award” at the World Chamber of Commerce (WCC) Business and Immigration Forum for the work done by the Embassy of Ecuador in the United States to strengthen commercial ties, promote tourism, and promote entrepreneurship among Ecuadorians living in this country. The Georgia State Senator Curt Thompson presented the award at a gala in the city of Atlanta and declared the Ambassador a distinguished guest of the Georgia Senate. More than 400 leaders from business, government, media, and diplomacy attended the gala.

Ecuador’s economy is ranked one of the top four fastest growing economies in South America. The government of President Rafael Correa has overcome the country’s past of political and economic instability and has transformed the country into an attractive place to live, work, and invest. Ecuador has become a key player in the region’s economic future. Additionally, U.S.-Ecuadorian trade is among the fastest growing bilateral trade relationship in the region, having increased 23 percent in total non-petroleum bilateral trade between January and July 2014.

“I am extremely honored to receive the World Chamber of Commerce Global Hero Award on behalf of the Ecuadorian government and particularly the Ecuadorians living in this region and throughout the United States, who contribute their hard work and entrepreneurial spirit to the growth of this great country” said Ambassador Cely. “Ecuador and the U.S. have proven a historically strong trading partnership. We look forward to continuing to increase the level of trade with the U.S. that has strong economic impacts for both economies and job creation.”

Ambassador Cely also mentioned the great potential for trade relationships between Georgia and Ecuador, as well as tourism and cooperation in science and technology. She highlighted the fact that Georgia is among the top 10 U.S. states with an increase level of trade with Ecuador. There are great investment opportunities for Georgia companies, such as Coca Cola who is set to invest $1 billion over the next five years. Additionally, the company Ventyx is rendering software development services of $6.5 million for CNTEL. The next agreement to be signed is between Georgia Tech and Yachay for cooperation in the areas of innovation and industrial development. “The potential is huge and we are here to develop partnerships to leverage these opportunities” said Ambassador Cely.

The gala was attended by the presidents of chambers of commerce in the United States and Ecuador, Ecuadorian cultural associations and other distinguished Ecuadorian residents in Atlanta, who expressed their satisfaction and pride that the Embassy and the country was being honored with this honorable mention and pledge to work together for the development of the country.

Ambassador Cely additionally used the visit to Atlanta to participate in various activities to strengthen the ties of trade between Ecuador and the State of Georgia. These activities included a visit to the city airport and meeting with authorities, with whom together they identified opportunities to strengthen connectivity and promote tourism of Ecuador in Atlanta.

Similarly, the Ambassador met with the Ecuadorian community in Atlanta as part of the ceremony in which the Georgia Congressman Pedro Marín recognized the Ambassador as an honorary citizen of the State of Georgia. Finally, the Ambassador visited the Georgia Institute of Technology, a leading academic institution that is about to begin a process of knowledge-sharing with Yachay, “The City of Knowledge,” and where young Ecuadoreans are studying with support from the national government grant programs.


EMBAJADORA DEL ECUADOR EN EEUU RECIBE EL PREMIO “HÉROE GLOBAL” POR PARTE DE LA CÁMARA MUNDIAL DE COMERCIO

Friday, October 24th, 2014

Este jueves, 23 de octubre, la Embajadora de Ecuador en los Estados Unidos, Nathalie Cely, aceptó el premio “Global Hero” durante el Foro de Negocios e Inmigración de la Cámara de Comercio Mundial por el trabajo de la Embajada del Ecuador en EEUU por estrechar los lazos comerciales, promocionar el turismo y por fomentar el emprendimiento entre los ecuatorianos residentes en este país. El Senador de Georgia, Curt Thompson, entregó el premio en una gala en la ciudad de Atlanta, así como declaró a la Embajadora huésped ilustre del Senado de Georgia. A la Gala asistieron más de 400 líderes de empresas, gobiernos, medios de comunicación y diplomáticos.

La economía de Ecuador está clasificada como una de las cuatro principales economías de más rápido crecimiento en América del Sur. El gobierno del presidente Rafael Correa ha superado el pasado de inestabilidad política y económica del país y ha transformado al país en un lugar atractivo para vivir, trabajar e invertir. Ecuador juega un papel clave en el futuro económico de la región. Además, el comercio entre Estados Unidos y Ecuador se encuentra entre la creciente relación comercial bilateral más rápida en la región, con un crecimiento del 23 por ciento en la economía no petrolera del comercio bilateral total entre enero y julio de 2014.

“Me siento muy honrada de recibir el premio ‘Global Hero’ por parte de la Cámara Mundial de Comercio en nombre del gobierno ecuatoriano y en particular de los ecuatorianos residentes en esta región y en todo los Estados Unidos, quienes contribuyen con su arduo trabajo y su espíritu emprendedor al crecimiento de este gran país”, dijo la Embajadora Cely. “Ecuador y los Estados Unidos han demostrado una asociación comercial históricamente fuerte y esperamos seguir aumentando el nivel de comercio entre los dos países, el cual tiene un fuerte impacto económico para ambas economías y en la creación de empleo”.

Finalmente, la Embajadora Cely mencionó el gran potencial para las relaciones entre Georgia y Ecuador en lo comercial, turismo y cooperación en ciencia y tecnología. Resaltó que Georgia se encuentra entre los 10 primeros estados de los EEUU con mayor comercio con Ecuador, y que hay grandes oportunidades de inversión para sus empresas como es el caso de Coca Cola que invertirá US.1 billón dólares en los próximos 5 años, así también que la empresa Ventyx se encuentra prestando servicios de desarrollo de software por US.6.5 millones de dólares para CNTEL. Adicionalmente resaltó el próximo convenio a firmarse entre Georgia Tech y Yachay para cooperación en las áreas de innovación y fomento industrial. Mencionó: ‘El potencial es enorme y estamos aquí para desarrollar las alianzas que permitan aprovechar las oportunidades’.

A la celebración también asistieron los presidentes de las principales cámaras de comercio de Ecuador y de Estados Unidos, asociaciones culturales ecuatorianas y otros distinguidos ecuatorianos residentes en Atlanta, quienes manifestaron su satisfacción y orgullo de que la Embajada y el país hayan sido honrados con esta mención y se comprometieron a trabajar en conjunto por el desarrollo del país.

La Embajadora Cely aprovechó también su visita a Atlanta para realizar varias actividades con miras a fortalecer los lazos de intercambio entre Ecuador y el estado de Georgia. Entre estas actividades se resalta la visita al aeropuerto de la ciudad y la reunión con sus autoridades, con quienes se ha identificado oportunidades para fortalecer la conectividad y la promoción turística del Ecuador en Atlanta.

De igual forma, la Embajadora se reunió con la comunidad Ecuatoriana en Atlanta, en el marco de la ceremonia en la cual el Congresista del Estado de Georgia Pedro Marín le entregó un reconocimiento como ciudadana honorífica del estado de Georgia. Finalmente, la Embajadora visitó el Instituto Tecnológico de Georgia, importante institución académica que está a punto de iniciar un proceso de intercambio de conocimiento sobre incubadoras tecnológicas con la ciudad del conocimiento Yachay y en donde se encuentran estudiando jóvenes ecuatorianos con el apoyo del programa de becas del Gobierno Nacional.


TAME LAUNCHES ITS SECOND NON-STOP FLIGHT TO THE UNITED STATES

Friday, October 17th, 2014

Today, October 17 2014, Ecuadorian flag carrier TAME started the first nonstop service between Quito and Fort Lauderdale. This will be the second U.S. gateway for TAME, where the airline will use an A320 aircraft with 140 seats for the route.

Ambassador of Ecuador to the United States, Nathalie Cely Suárez, said “this new route will strengthen the relations between the United States and Ecuador providing better options to all Americans who travel to Ecuador year after year looking to enjoy the unique natural diversity and rich cultural experience that Ecuador has to offer.”

The airline announced the revamping of its schedule as a part of an ongoing effort to grow its international destination service, which currently serves: Bogotá, Buenos Aires, Lima, New York, Sao Paulo, Havana and Caracas. TAME operates connecting flights between 16 destinations locally and 8 abroad and over 5,800 passengers are on board each day on both international and domestic routes.

Fernando Guerrero, TAME’s CEO, said, “The United States does not easily grant permits to any airline to operate in their country. We have passed rigorous tests and evaluations that reflect the quality of our airline.”

TAME was founded in 1962 with the mission to transform Ecuador into a connecting hub to further promote the commercial, social, tourism and cultural development. During its 50 years in business, the company has expanded its routes and incorporated new aircraft with the latest technology and greater capacity. Now, the carrier is opening the nonstop service to offer more convenient services to its customers in Ecuador and the US.


TAME ANUNCIA EL INICIO DE NUEVO VUELO DIRECTO HACIA ESTADOS UNIDOS

Friday, October 17th, 2014

TAME inició el día de hoy 17 de octubre de 2014, los vuelos directos entre Quito y Fort Lauderdale como parte de su proceso de expansión y con el objetivo de estimular la conectividad entre Ecuador y Estados Unidos.

La aerolínea estará ofreciendo el servicio con su Airbus 320 que tiene capacidad para 140 pasajeros. La Embajadora del Ecuador en los Estados Unidos, Nathalie Cely Suárez, dijo que “esta nueva ruta fortalecerá las relaciones comerciales entre Estados Unidos y Ecuador y brindará una nueva opción de viaje para los turistas americanos, quienes viajan a Ecuador año tras año buscando disfrutar de la diversidad cultural y natural que el país tiene para ofrecer”.

TAME dijo que la reestructuración de los vuelos directos es parte de los esfuerzos para expandir la red de rutas internacionales que actualmente opera vuelos a: Bogotá, Buenos Aires, Lima, Nueva York, Sao Paulo, La Habana y Caracas. Actualmente, la aerolínea cuenta con 16 destinos domésticos y ocho a nivel internacional—además registra más de 5,800 pasajeros todos los días a bordo de su flota.

Fernando Guerrero, Gerente de TAME Empresa Pública, dijo que “Estados Unidos nos otorgó los permisos necesarios para poder operar vuelos directos en el país. Esto luego de haber pasado por un proceso sumamente riguroso y de haber tomado exámenes para probar la calidad y servicio de nuestra aerolínea”.

La compañía TAME fue fundada en el año 1962 con la misión de estimular el tráfico de turismo, facilitar negocios y reforzar el desarrollo cultural del Ecuador. Desde ese entonces, con sus 50 años de operación, la aerolínea ha logrado expandirse al inaugurar servicios de vuelos directos domésticos e internacionales y también incorporar nuevas aeronaves a su flota. Hoy la aerolínea abre esta nueva ruta cumpliendo su compromiso de servir mejor a sus clientes tanto en Ecuador como en los Estados Unidos.


39 IDEAS DE NEGOCIO HAN CLASIFICADO A LA SEGUNDA FASE DE START UP ECUADOR EN USA

Thursday, October 16th, 2014

La Embajada del Ecuador en los Estados Unidos se complace en difundir el listado de personas que han clasificado a la segunda fase de la iniciativa Start Up Ecuador en USA.

Estos primeros 39 finalistas han sido seleccionados en base a las evaluaciones que realizó un Comité Técnico conformado por 14 expertos del área de emprendimiento y negocios. Todos los seleccionados obtuvieron un puntaje mayor a 75 en base al análisis de los siguientes criterios:

• Conocimiento (10%)
• Experiencia (10%)
• Orientación hacia logros (20%)
• Actitud hacia la innovación (20%)
• Liderazgo (20%)
• Claridad y consistencia de la idea de negocio (20%)

Los 39 finalistas ingresan ahora a la segunda fase, en la cual deberán presentar información más detallada sobre su idea. En esta segunda fase se evaluará la oportunidad del negocio a través de criterios como: identificación del problema, características del producto o servicio, grado de innovación, conocimiento del cliente y competencia, rentabilidad esperada, entre otros.

Al finalizar este proceso, se seleccionarán a los 20 finalistas que se presentarán en vivo ante el jurado final; quienes tendrán la dura labor de seleccionar hasta 10 ganadores.

El Programa de Apoyo a Emprendedores en los Estados Unidos Start Up Ecuador en USA agradece a todos los ecuatorianos emprendedores y soñadores que sometieron sus aplicaciones. Este programa surge para apoyar a la comunidad ecuatoriana migrante en los Estados Unidos motivando el emprendimiento, el empleo, la innovación y el desarrollo.

Para más noticias sobre los avances del programa Start Up Ecuador en USA no dejes de seguirnos en Twitter en @StartUpEcuUsa y en Facebook en Sart Up Ecuador USA.