Sunday 23rd of November 2014 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico

Noticias-Espanol


DOCUMENTOS CASO CHEVRON / CHEVRON CASE DOCUMENTS

Friday, November 21st, 2014

The following documents were submitted by the Republic of Ecuador to the international arbitration hearing the case between Chevron/Texaco and the Republic. These documents further show the impact of Chevron/Texaco’s decades’ long oil pollution on the people of Ecuador.

  • Chevron Case: Public Respondent’s Supplemental Counter Memorial on the Merits Annex A
  • Chevron Case: Re 20 Public Andrade Expert Report Sp (nov 7, 2014)
  • Chevron Case: Public Redacted Respondent’s Supplemental Track 2 Counter Memorial)
  • Chevron Case: Re 21 Public Grandjean Expert Report (nov 7, 2014)
  • Chevron Case: Re 20 Public Andrade Expert Report (nov 7, 2014)
  • Chevron Case: Re 22 Public Laffon Expert Report (nov 7, 2014)
  • Chevron Case: Re 23 Public LBG Expert Report (nov 7, 2014) Appendix F
  • Chevron Case: Re 23 Public Redacted LBG Expert Report (nov 7, 2014)
  • Chevron Case: Re 25 Public Short Expert Report (nov 7, 2014)
  • Chevron Case: Re 26 Public Strauss Expert Report (nov 7, 2014)

  • LA EMBAJADA DE ECUADOR EN ESTADOS UNIDOS SOBRE ACCIÓN EJECUTIVA MIGRATORIA DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA

    Friday, November 21st, 2014

    La Embajada de Ecuador en los Estados Unidos elogia la Acción Ejecutiva Migratoria del Presidente Barack Obama, la cual beneficiará a miles de inmigrantes ecuatorianos con la oportunidad de permanecer en el país, trabajar y contribuir a la nación junto con sus familiares e hijos.

    El Gobierno de Ecuador está comprometido en proteger y promover los derechos de nuestros ciudadanos que viven dentro y fuera del país. La Embajada y nuestros consulados alrededor de Estados Unidos son responsables de darle voz a casi un millón de ecuatorianos que viven en este país, los cuales merecen un sistema justo que proteja sus derechos. El anuncio de ayer ayuda a lograr estos objetivos.

    Durante años, Latinoamérica, la mayor fuente de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, ha observado cuidadosamente los esfuerzos que Estados Unidos ha llevado a cabo para lograr una reforma migratoria. El sistema actual es inefectivo en varios ámbitos—incluyendo a la mayoría de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se han asentado en Estados Unidos por mas de una década.

    El camino a una verdadera y perdurable reforma migratoria bipartidista permanece largo y laborioso, pero la medida que ayer tomó el presidente Barack Obama demostró un avance en reconocer el elemento humano que existe detrás de la inmigración.

    Actualmente, Ecuador tiene una emigración neta negativa. Más personas están entrando al país debido al robusto desarrollo social y económico. Esto no significa que podemos olvidarnos de la situación de aquellos ecuatorianos que han buscado reunirse con sus familias en los Estados Unidos.

    Por su parte, Ecuador continuará con su papel proactivo de proveer el apoyo necesario a todos los ecuatorianos inmigrantes que residen en Estados Unidos. Este apoyo incluye: becas de capacitación técnica, asistencia educativa a los inmigrantes ecuatorianos en el extranjero y cooperación con gobiernos locales en ciudades claves para cofinanciar cursos de capacitación técnica educativa y profesional. A través de estas y otras iniciativas, estamos habilitando una fuerza laboral más dinámica, educada y valiosa para ambos países.

    Esperamos que Estados Unidos continúe trabajando en poder lograr una reforma migratoria bipartidista integral que proteja a todos aquellos que llegan a este gran país.


    STATEMENT FROM THE EMBASSY OF ECUADOR TO THE U.S. REGARDING U.S. EXECUTIVE ACTIONS ON IMMIGRANTS

    Friday, November 21st, 2014

    The Embassy of Ecuador to the United States commends President’s Obama’s Executive Action on Immigrants, which will provide thousands of Ecuadorians living in the United States with the opportunity to continue to live, work, and contribute to the country alongside their families and children.

    The Government of Ecuador is committed to protecting and promoting the rights of our citizens at home and abroad, and the Embassy and our consulates across the U.S. are responsible for giving a voice to the nearly one million Ecuadorians live in the United States and who deserve a system that is fair and that safeguards their rightS. Today’s announcement helps achieve this goal.

    For years, U.S. efforts to achieve immigration reform have been carefully watched in Latin America, the source of the majority of unauthorized immigrants to the U.S. The current system is broken across the board, including for the majority of the 11 million unauthorized immigrants who have been settled in the U.S. for more than a decade.

    The path to true and lasting bipartisan immigration reform remains long and painstaking, but today’s measure is a crucial first step in recognizing the human element in immigration.

    Ecuador now has a net negative emigration rate. More people are coming to our country than leaving due to our robust social and economic development. But this does not mean we can ignore the plight of those who have sought to join their families in the United States. For its part, Ecuador will continue to take a proactive role in providing support for Ecuadorians who have immigrated to the U.S., including providing technical training grants, educational assistance to Ecuadorian immigrants abroad, an working with local governments in key cities to co-finance technical educational and vocational training. Through these initiatives and others, we are enabling a more robust, educated, and valuable work force for both the U.S. and Ecuador.

    We hope that the U.S. continues to work for comprehensive, bipartisan immigration reform that will protect all whose journeys bring them to this great country.


    LA EMBAJADORA ECUATORIANA NATHALIE CELY HABLA SOBRE LA AGENDA DE DESARROLLO INCLUSIVO Y SOSTENIBLE DE ECUADOR EN LA UNIVERSIDAD DE MASSACHUSETTS

    Thursday, November 20th, 2014

    La Embajadora de Ecuador en los Estados Unidos, Nathalie Cely, se dirigió a un auditorio lleno de estudiantes y profesores de la Universidad de Massachusetts (UMASS) con referencia a la “Agenda de Desarrollo Inclusivo y Sostenible de Ecuador Post-2015″. El evento fue organizado por la Escuela de Inclusión Global y Desarrollo Social y por la Escuela McCormick de Estudios Superiores Globales y de Política de la Universidad de Massachusetts.

    La Embajadora Cely, quien fue presentada por el Dr. William Kiernan, Decano de la Escuela de Inclusión Global y Desarrollo Social, discutió los avances que Ecuador ha tenido en los últimos ocho años, durante el gobierno del presidente Rafael Correa, en la reducción de la pobreza y la desigualdad y la inclusión de sectores marginados de la sociedad. También destacó que la estrategia de Ecuador para reducir la pobreza y mejorar los salarios no solo abarca el crecimiento económico y la creación de mejores empleos, sino también la redistribución de las políticas sociales.

    “En mi país Ecuador, hemos puesto en marcha un modelo de desarrollo inclusivo y sostenible que llamamos el ‘Buen Vivir’, el cual esta basado en una filosofía ancestral quechua que trata de equilibrar la satisfacción de nuestras necesidades con la naturaleza. La parte central del ‘Buen Vivir’ tiene como objetivo el bienestar y los derechos humanos de nuestros ciudadanos. Cada una de nuestras políticas esta alineada con este objetivo”, dijo la Embajadora Cely. “Ha habido desafíos. Hemos implementado reformas para asegurarnos que la exploración de los recursos naturales se realice con los más altos estándares ambientales, que se maximicen los ingresos para nuestros ciudadanos y que al mismo tiempo podamos mantener la competitividad para la Inversión Extranjera Directa–el balance no ha sido fácil “.

    La Embajadora también recalcó los esfuerzos que Ecuador ha llevado a cabo para transformar su matriz productiva con el fin de hacer que sea más verde y más intensiva en conocimiento, y para hacer frente a la necesidad de atraer inversión extranjera directa responsable, aunado con la diversificación de la economía.

    Después de su discurso, la Embajadora Cely tuvo la oportunidad de responder a las preguntas de los estudiantes que asistieron al evento, quienes mostraron un gran interés en aprender más acerca de los sectores de inversión, educación y tecnología de Ecuador.


    AMBASSADOR NATHALIE CELY DISCUSSES ECUADOR’S INCLUSIVE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT AGENDA AT UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS

    Thursday, November 20th, 2014

    Ecuador’s Ambassador to the United States Nathalie Cely addressed a full auditorium of students and faculty at the University of Massachusetts (UMASS) on the subject of “Ecuador’s Inclusive and Sustainable Development Agenda Post-2015”. The event was organized by UMASS’s School for Global Inclusion and Social Development and the McCormick Graduate School of Policy and Global Studies.

    Ambassador Cely, who was introduced by Dr. William Kiernan, Dean of the School of Global Inclusion and Social Development, discussed the progress that Ecuador has made in the last eight years during the government of President Rafael Correa in reducing poverty and inequality and the inclusion of marginalized sectors of society. She also stressed that one of Ecuador’s strategies to reduce poverty and improve salaries goes beyond economic growth and the creation of better jobs—it has required the redistribution of social policies.

    “In my country Ecuador, we have implemented an inclusive and sustainable development model that we call ‘good living’, based on the ancestral Quechua philosophy of balancing the satisfaction of our needs with nature. ‘Good living’ has the well-being and the human rights of our citizens at its core. Every single one of our policies is in line with this goal,” said Ambassador Cely. “There have been challenges. We implemented reforms to make sure that our exploration of natural resources was done with the highest environmental standards and maximized revenues for our citizens, while at the same time remaining competitive for Foreign Direct Investment—the balance was not easy.”

    The Ambassador also discussed Ecuador’s efforts to transform its production matrix in order to make it greener and more knowledge-intensive, and to address the need to attract responsible foreign direct investment along with diversifying its economy.

    Following her address, Ambassador Cely had the opportunity to answer questions from the students, who showed a keen interest in learning more about Ecuador’s investment, education, and technology sectors.