Sunday 19th of April 2015 | Spanish | English

Suscribirte en nuestro registro
y recibe noticias en tu correo electrónico

Noticias-Ingles


ECUADORIANS SEEK JUSTICE TO STOP CHEVRON’S ATTACKS

Saturday, April 18th, 2015

The Ecuadorian community in the United States and Canada, will participate in various activities that have been organized in Washington D.C., to express their support to the Ecuadorian state from the accusations and demands presented by Chevron-Texaco. The company actually attempts to delegitimize in Ecuadorian justice system, which ruled against it due to the social and environmental damages caused in part of the Amazon region in Ecuador, during its oil extraction operations between 1964 and 1990.

The activities begin next April 21 with the forum “Ecuador: Transnational companies and human rights”, hosting Rigoberta Menchu, Nobel Peace Prize laureate and President of the International High-Level Comission in support to the initiatives related to transnationals led by Ecuador. Mexican Professor and Researcher, Ana Esther Ceceña, will also participate in the forum, which will take place in the International Trade Center’s Amphitheater at 2:30 pm.

Prior to the forum, there will be a concentration in support of Ecuador in front of the World Bank’s headquarters, which will start at 10:00 am. That same day in that venue will begin the hearing of the Arbitration Tribunal responsible for the process initiated by Chevron-Texaco against Ecuador, in representation of the Permanent Court of Arbitration based in The Hague.


ECUATORIANOS BUSCAN JUSTICIA FRENTE A DEMANDAS DE CHEVRON

Saturday, April 18th, 2015

Ecuatorianos residentes en Estados Unidos y Canadá participarán en una serie de actividades en Washington D.C., en respaldo al Estado y pueblo ecuatoriano,frente a las demandas que ha presentado en su contra la empresa Chevron-Texaco. Dicha empresa busca deslegitimar la justicia ecuatoriana que la sentenció por los daños sociales y ambientales que causó en la Amazonía ecuatoriana durante sus operaciones de extracción de petróleo entre los años 1964 y 1990.

Las actividades inician el 21 de abril con el Foro “Ecuador: Transnacionales y derechos humanos”, que contará con la participación de la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Merchú, quien además es la presidenta del Comisión internacional de alto nivel de apoyo a propuestas de Ecuador sobre temas relacionados a transnacionales. También intervendrá la académica e investigadora mexicana Ana Esther Ceceña, en este Foro que se realizará en el Anfiteatro del International Trade Center, a las 14:30.

Previo al Foro se desarrollará una concentración de respaldo a Ecuador, frente a la sede del Banco Mundial en esa ciudad, a partir de las 10h00. Allí se iniciará la audiencia del Tribuna Arbitral a cargo del proceso de Chevron y Texaco en contra de Ecuador, ante la Corte Permanente de La Haya, entre el 21 de abril y el 8 de mayo del presente año.


ECUADOR TO PARTICIPATE IN THE GLOBAL CITIZEN 2015 EARTH DAY CELEBRATION

Saturday, April 18th, 2015

Ecuador will join thousands of world leaders, renowned musicians, artists, and international citizens to promote action to protect the planet and its people at the Global Citizen 2015 Earth Day event that will take place in the grounds of the National Mall in Washington, D.C. from 11:00 a.m. to 7:00 p.m.

The rally and concert, organized by the Global Poverty Project and the Earth Day Network, aims to encourage citizens to take immediate action to end extreme poverty and create consciousness about climate change. Along with, global policymakers, and development NGOs.

Ecuador is looking to educate and inspire the public to learn about the environmental issues in the region, such as the environmental disaster in the Ecuadorian Amazon rainforest. The goal is to disseminate a call to action to stop ecological pollution, which has severe effects to the health of indigenous peoples.

“We are thrilled to be part of this important event that gathers thousands of people in the nation’s capital with the goal to inspire citizens around the world to tackle two of the most important issues affecting the modern world,” said Efrain Baus, Ambassador and Deputy Chief of Mission at the Embassy of Ecuador in Washington. Ecuador’s participation in this event is to promote the rights of nature and indigenous peoples, and reject acts of pollution that threaten their survival.

The Global Citizen 2015 Earth Day event is expected to draw a capacity audience of 250,000, and will be live streamed on www.youtube.com, where it will potentially reach 700 million people online.

To learn more about how Ecuador is involved in Global Citizen 2015 Earth Day event, visit www.ecuador.org and follow us on Twitter and Facebook.


ECUADOR PARTICIPARÁ EN EL EVENTO DE CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA TIERRA “GLOBAL CITIZEN 2015 EARTH DAY”

Saturday, April 18th, 2015

Ecuador se unirá a miles de líderes mundiales, músicos, artistas y ciudadanos para promover acciones para proteger el planeta y sus habitantes en el evento del Día Mundial de la Tierra 2015, el cual se llevará a cabo en los jardines de la Explanada Nacional en Washington, DC de 11:00 am a 7:00 pm.

El evento y concierto, organizado por Global Poverty Project and the Earth Day Network, tiene como objetivo motivar a los ciudadanos a tomar medidas inmediatas para poner fin a la pobreza extrema y crear conciencia sobre el cambio climático, junto con los protagonistas de las políticas globales, y las ONGs de desarrollo internacional.

Ecuador está tratando de educar e inspirar al público a aprender más acerca de los problemas ambientales de la región, tal como el desastre ambiental en la selva amazónica ecuatoriana. La meta es hacer un llamado para detener la contaminación ecológica, que ha hecho mucho daño a la salud de los pueblos indígenas.

“Estamos muy contentos de ser parte de este importante evento que reúne a miles de personas en la capital del país con el objetivo de inspirar a los ciudadanos de todo el mundo a hacer frente a dos de los retos más importantes que afectan al mundo moderno”, dijo Efraín Baus, el Embajador y Subjefe de Misión de la Embajada de Ecuador en Washington,DC. “La participación de Ecuador en este evento promueve los derechos de los pueblos indígenas y la naturaleza, y rechaza los actos de contaminación que amenazan su supervivencia.”

Se espera que el evento de Día de la Tierra 2015 cuente con la asistencia de 250.000 personas y será transmitido en vivo en www.youtube.com, donde podrá llegar hasta 700 millones de personas al rededor del mundo.

Para aprender más acerca de cómo Ecuador participa en evento del Día Mundial de la Tierra 2015, visita: www.ecuador.org y siguenos en Twitter y Facebook.


SUPERINTENDENTE ECUATORIANO DE CONTROL DE PODER DE MERCADO DISCUTIRÁ LA REGULACIÓN DEL MERCADO EN ECUADOR Y LA ARQUITECTURA FINANCIERA REGIONAL EN LA UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN

Thursday, April 16th, 2015

Superintendente Ecuatoriano de Control de Poder de Mercado discutirá regulaciones antimonopolio de Ecuador y los efectos de la crisis internacional sistémica con los estudiantes de la Asociación de Política Latinoamericana de la Universidad de Georgetown.

La Embajada del Ecuador en Washington, en colaboración con la Asociación Política de la Universidad de Georgetown Latinoamericano (LAPA), llevarán acabo un evento para discutir el “Control de Poder de Mercado en Ecuador”, con el primera Superintendente de Control de Poder de Mercado de Ecuador, Dr. Pedro Páez, el viernes, 17 de abril a las 12:00 horas en la Escuela McCourt de Políticas Públicas en Washington, DC

Los miembros de la Asociación de Política Latinoamericana Georgetown tendrán la oportunidad de escuchar al Doctor Páez, quien hablará sobre el cumplimiento y aplicación de las normas antimonopolio en Ecuador, la arquitectura de los sistemas financieros regionales, y la crisis sistémica de la economía internacional.

“El Dr. Páez compartirá los últimos avances en la regulación y aplicación antimonopolio en Ecuador”, dijo el Embajador y Subjefe de Misión Efraín Baus. “La discusión será una oportunidad destacar este tipo de políticas en Ecuador, a la vez que habrá espacio para hablar sobre los cambios en la marco financiero y el impacto social y económico que las crisis económicas internacionales, causadas por las mayores economías del mundo, tienen en los pequeños países en vías de desarrollo. ”

El Sr. Pedro Páez tiene un Doctorado en Economía de la Universidad de Texas en Austin, y trabajó para el Banco Central de Ecuador para vario años. También fue Ministro de Coordinación de Política Económica en Ecuador en el 2007 y 2008, y presidente de la Comisión Presidencial para el Diseño de la Nueva Arquitectura Financiera, del 2007 al 2011. También fue miembro de la Comisión de Expertos de la ONU en la crisis financiera presidida por profesor Joseph Stiglitz en 2008 y 2009, y del Grupo de París, organizada por la Presidencia del G-20 en 2011.